Google fragen

Sie suchten nach: sicherheitsdatenblättern (Deutsch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Italienisch

Info

Deutsch

Sicherheitsdatenblättern von 200 Herstellern enthält.

Italienisch

1 7 combustive ed esplosive (GESTIS-Dust-Ex)(

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Ausdehnung der notwendigen Erstellung von Sicherheitsdatenblättern,

Italienisch

l´estensione del requisito di schede di dati di sicurezza (SDS);

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

(b) die in den Sicherheitsdatenblättern enthaltenen Informationen,

Italienisch

(b) le informazioni contenute nelle schede di sicurezza;

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Anhang Ia ‑ Leitfaden für die Zusammenstellung von Sicherheitsdatenblättern

Italienisch

Allegato I bis – Guida alla compilazione delle schede di dati di sicurezza

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Checklisten für das Verfassen und Lesen von Sicherheitsdatenblättern(Schweden)

Italienisch

Liste di controllo sul modo di leggere e redigere le schede di sicurezza— Svezia

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Datenblättern (einschließlich Gesundheitsschutz- und Sicherheitsdatenblättern), blättern),

Italienisch

Si dovrà prestare attenzione alla produzione, al magazzinaggio, al trasporto, alla campionatura, alla posa in discarica e alla manipolazione degli agenti chimici e al loro impiego.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

die in den Sicherheitsdatenblättern nach Artikel 16 Absatz 3 enthaltenen Informationen;

Italienisch

le informazioni contenute nelle schede informative sulla sicurezza di cui all'articolo 16, paragrafo 3,

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

die in den Sicherheitsdatenblättern nach Artikel 176 Absatz 3 enthaltenen Informationen;

Italienisch

le informazioni contenute nelle schede di sicurezza di cui all'articolo 176, paragrafo 3;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

b) die in den Sicherheitsdatenblättern nach Artikel 16 Absatz 3 enthaltenen Informationen;

Italienisch

b) le informazioni contenute nelle schede di sicurezza di cui all'articolo 16, paragrafo 3;

Letzte Aktualisierung: 2016-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

b) die in den Sicherheitsdatenblättern nach Artikel 16 Absatz 3 enthaltenen Informationen;

Italienisch

b) le informazioni contenute nelle schede informative sulla sicurezza di cui all'articolo 16, paragrafo 3;

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Zusätzlich zu den bestehenden Vorschriften wird eine neue Verpflichtung zur Erstellung von Sicherheitsdatenblättern eingeführt.

Italienisch

Oltre alle disposizioni esistenti, viene introdotto l'obbligo di compilare schede di dati di sicurezza.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

) in standardisierter Form auf Sicherheitskennschildern, durch Gefahrensymbole und in Sicherheitsdatenblättern für die Verwender bereitzustellen sind.

Italienisch

) devono figurare in modo standardizzato sulle etichette di sicurezza, sui simboli di rischio e nelle schede datidi sicurezza a disposizione degli utenti.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Die in den Sicherheitsdatenblättern empfohlenen Schutzmaßnahmen müssen daher an die Bedingungen der jeweiligen Arbeitsplätze angepasst werden.

Italienisch

Le misure di protezione raccomandate nelle schede dati di sicurezza devono pertanto essere adattate alle condizioni specifiche di ogni luogo di lavoro.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Die Kennzeichnung der entflammbaren Flüssigkeit muss in Textform gemäß den Sicherheitsdatenblättern nach ISO 11014-1 erfolgen.

Italienisch

L'indicazione relativa al liquido infiammabile deve essere fornita in forma testuale conformemente alle schede di sicurezza di cui alla norma ISO 11014-1.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Ein Vergleich von Codenummern verschiedener Produkte ist viel einfacher als der Vergleich der Etikettierung der Produkte oder der in den Sicherheitsdatenblättern enthaltenen Informationen.

Italienisch

Risulta, infatti, molto più semplice comparare codicinumerici di vari prodotti piuttosto che dover mettere aconfronto le etichette dei prodotti o le informazioni contenutenelle schede di sicurezza.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Gemäß dieser Richtlinie müssen gefährliche Bestandteile von chemischen Zubereitungen deklariert werden und sind auf dem Etikett sowie in den Sicherheitsdatenblättern aufzuführen.

Italienisch

In conformità di tale direttiva, i componenti pericolosi dei preparati chimici devono essere dichiarati e indicati sull'etichetta e nelle schede tecniche di sicurezza.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Die in Sicherheitsdatenblättern enthaltenen Angaben müssen außerdem den Anforderungen der Richtlinie 98/24/EG des Rates entsprechen.

Italienisch

Le informazioni contenute nelle schede di dati sulla sicurezza devono inoltre rispettare le disposizioni previste dalla direttiva 98/24/CE del Consiglio.

Letzte Aktualisierung: 2017-03-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Die in Sicherheitsdatenblättern enthaltenen Angaben müssen außerdem den Anforderungen der Richtlinie 98/24/EG des Rates entsprechen.

Italienisch

Le informazioni contenute nelle schede di dati sulla sicurezza devono inoltre rispettare le prescrizioni della direttiva 98/24/CE del Consiglio.

Letzte Aktualisierung: 2017-03-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Die in den Sicherheitsdatenblättern verwendete Sprache muss einfach, klar und präzise sein, Fachjargon, Akronyme und Abkürzungen sind zu vermeiden.

Italienisch

Il linguaggio utilizzato nella scheda di dati di sicurezza deve essere semplice, chiaro e preciso, evitare espressioni gergali, acronimi e abbreviazioni.

Letzte Aktualisierung: 2017-03-01
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Sie werden bei der Kennzeichnung der Verpackungen und in Sicherheitsdatenblättern verwendet, umbei der Verwendung von Gefahrstoffen zu warnen und Sicherheitshinweise zu geben.

Italienisch

Sonoutilizzate nell’etichettatura degli imballaggi e nelle schede dati disicurezza per cautelare e fornire istruzioni sull’impiego di prodotti e dipreparati pericolosi.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK