Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Im Dubliner Zoo ist der Eisbär beispielsweise wegen der Bedingungen, unter denen er gehalten wurde, wahnsinnig geworden.
So già qual è la risposta: Edimburgo e tutte le proposte andate in fumo in quell'occasione.
In Frankreich beteiligen sich die öffentlich-rechtlichen Sender der Gruppe France Télévision sowie TV5, aber auch der Pay-TV-Sender Canal + an den , insbesondere mit Filmen wie „Agnes Browne" von Anjelica Huston und „Michael Collins" von Neil Jordan (France 2), „Kika" von Pedro Almodóvar und „Number 17" von Alfred Hitchcock (TV 5), „Der kleine Eisbär" von Thilo Rothkirch und „Anatomie" von Stephan Ruzowitski (Canal +).
In Francia le reti pubbliche del gruppo France Télévision, come pure TV5 ed anche l'emittente a pagamento Canal + si impegnano a partecipare all'iniziativa , in particolare trasmettendo film come "Agnes Browne" di Anjelica Huston e "Michael Collins" di Neil Jordan su France 2, "Kika" (Kika-Un corpo in prestito) di Pedro Almodovar e "Number 17" (Numero diciassette) di Alfred Hitchcock su TV 5, "Der kleine Eisbär" di Graf Thilo Rothkirch e "Anatomie" di Stefan Ruzowitzky su Canal +.
Auch der Eisbär, das Symbol der Arktis, ist davon betroffen. Wandertierarten aus Europa – wie Vögel, Wale und wertvolle Handelsfische – laufen ebenfalls Gefahr, ihre traditionellen Sommerrast sowie Nist- und Laichplätze in Teilen der Arktis zu verlieren.
Il suo lancio coincide con l’anno polare internazionale 2007-2008 e terrà conto dei risultati di due recenti riunioni: la conferenza in Groenlandia «Preoccupazioni comuni per l’Artico» e la conferenza a livello ministeriale tenutasi a Monaco sotto la Presidenza francese dell’UE, incentrata su un migliore coordinamento tra gli enti nazionali e internazionali preposti al monitoraggio dell’Artico e delle reti di osservazione.
Auch wenn es laut Weltnaturschutzunion 16 119 anerkannte bedrohte Arten weltweit gibt, zu denen so bekannte Arten wie der Eisbär, Haie oder Mittelmeerblumen gehören, stimmt es aber auch, dass sich durch die europäischen Bemühungen – Rechtsvorschriften und Schutzmaßnahmen – der Bestand von Arten wie dem Seeadler wieder erholen konnte.
Secondo l’Unione mondiale per la conservazione della natura, in tutto il mondo esistono 16 119 specie conosciute a rischio di estinzione, tra le quali troviamo specie conosciute come l’orso polare, gli squali e i fiori mediterranei. D’altro canto, è vero che gli sforzi europei a livello di legislazione e tutela hanno consentito di riattivare il ripopolamento di specie come l’aquila di mare.