Sie suchten nach: tréfimétaux (Deutsch - Italienisch)

tréfimétaux s.a.:
tréfimétaux sa:

m) tréfimétaux s.a.:
m) tréfimétaux sa:

i) europa metalli spa und tréfimétaux s.a.
i) europa metalli spa e tréfimétaux sa, congiuntamente e solidalmente : 16,37 milioni di eur

h) km europa metal ag, tréfimétaux s.a.
h) km europa metal ag, tréfimétaux sa e europa metalli spa; congiuntamente e solidalmente : 32,75 milioni di eur

ii) zusammen mit km europa metal ag und tréfimétaux s.a.
ii) insieme con km europa metal ag e tréfimétaux sa, dal 20 giugno 1995 al 22 marzo 2001.

europa metalli spa und tréfimétaux s.a. gesamtschuldnerisch 16,37 mio. eur
europa metalli spa e tréfimétaux sa, congiuntamente e solidalmente 16,37 milioni di eur

km europa metal ag, tréfimétaux s.a. und europa metalli spa gesamtschuldnerisch 32,75 mio. eur
km europa metal ag, tréfimétaux sa e europa metalli spa; congiuntamente e solidalmente 32,75 milioni di eur

zusammen mit km europa metal ag und tréfimétaux s.a. vom 20. juni 1995 bis 22. märz 2001;
insieme con km europa metal ag e tréfimétaux sa, dal 20 giugno 1995 al 22 marzo 2001.

ii) zusammen mit tréfimétaux s.a. und europa metalli spa vom 20. juni 1995 bis 22. märz 2001;
ii) insieme con tréfimétaux sa ed europa metalli spa, dal 20 giugno 1995 al 22 marzo 2001;

ii) zusammen mit km europa metal ag und tréfimétaux s.a. vom 20. juni 1995 bis 22. märz 2001;
ii) insieme con km europa metal ag e tréfimétaux sa, dal 20 giugno 1995 al 22 marzo 2001.

eine weitere teilung bei dieser berechnung erfolgte für den ersten zeitraum, und eine gesonderte geldbuße wurde fürdas aus europametalli und tréfimétaux bestehende unternehmen einerseits und für kme andererseitsberechnet.
un’ulteriore suddivisione in questo calcolo è stata fatta per il primo periodoe sono calcolate separatamente un’ammenda per l’impresa formata da europa metalli e tréfimétaux, dauna parte, e una per kme ag, dall’altra.

(17) die zusammenarbeit auf der ersten ebene begann spätestens im juni 1988 (und dauerte bis märz 2001) und betraf die so genannten "sanco®"-hersteller ("sanco"-club): kme, tréfimétaux, europa metalli, boliden und wieland.
(17) la collaborazione al primo livello ha avuto inizio almeno nel giugno 1988 (fino al marzo 2001), coinvolgendo i cosiddetti produttori "sanco®" (il club "sanco"), ossia kme, tréfimétaux, europa metalli, boliden e wieland.