Google fragen

Sie suchten nach: veröffentlichungsreihen (Deutsch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Italienisch

Info

Deutsch

1. Die Herausgabe der Veröffentlichungsreihen wird gestrafft.

Italienisch

1. a partire dal 1993, razionalizziamo l'uscita delle serie di pubblicazioni;

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die wichtigste Veröffentlichungsreihe der Kommissionsdienststellen zur WWU ist die Reihe „European Economy“.

Italienisch

La principale serie pubblicata dai servizi della Commissione nelle materie legate all'UEM è la serie "European Economy".

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

Im Jahr 2001 lag der Schwerpunkt der Veröffentlichungsreihe IRIS Plus auf der Frage der Konvergenz, die unter zwei Gesichtspunkten untersucht wurde: Anwendbarkeit der Vorschriften für traditionelle Medien (insbesondere Rundfunk) auf die neuen Medien; Eignung der gegenwärtigen organisatorischen Struktur und Aufteilung der Kompetenzen von Regulierungsbehörden und anderen Kontrollinstanzen (z. B. im Rahmen des Wettbewerbsrechts) für konvergierende Medien.

Italienisch

Nel 2001 la serie plus di IRIS si è concentrata sulla questione della convergenza con particolare attenzione a due aspetti principali: applicabilità delle normative dei mezzi tradizionali (in particolare l'emittenza) ai nuovi media; adeguatezza alla convergenza dei media dell'attuale struttura organizzativa delle autorità di regolamentazione e di altri enti di controllo (ad esempio per la legge sulla concorrenza), nonché della distribuzione del potere tra detti enti.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Das Sekretariat der OECD stellte den Bericht nach der mündlichen Befragung fertig und veröffentlichte ihn in der OECD-Veröffentlichungsreihe[371].

Italienisch

La segreteria dell’OCSE ha completato la relazione dopo l’esame orale e lo ha pubblicato nella serie di pubblicazioni dell’OCSE[371].

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Veröffentlichungen: Jahresbericht zum Stand der Drogenproblematik in der Europäischen Union (in 20 Sprachen, Veröffentlichung und interaktive Web-Seite)Statistisches Bulletin und interaktive Web-Seite mit 100 BildernAllgemeiner Tätigkeitsbericht (jährlich, EN)Newsletter "Drugnet Europe" (4 Ausgaben in fünf Sprachen, 20 Produkte)Kurzinformationen "Drogen im Blickpunkt" (3 Ausgaben in 21 Sprachen, 63 Produkte)Überblick über die Ländersituation — 25 Mitgliedstaaten (interaktive Web-Seite)Veröffentlichungsreihen EMCDDA: 1 Monoraph, 2 Risk assessments, 1 InsightsSnapshot 2004 — Bericht und 10 themenbezogene Akten — Veröffentlichung und Web-SeiteWissenschaftliche Studien (20)Informationsbroschüre (in den zehn neuen Sprachen)Neue Darstellung des Hauptportals _BAR_

Italienisch

Pubblicazioni: Relazione annuale sullo stato del fenomeno della droga nell’Unione europea (20 versioni linguistiche, pubblicazione e sito web interattivo)Bollettino statistico e sito web interattivo contenente oltre 100 tabelleRelazione generale di attività (annuale, EN)Lettera d’informazione, Drugnet Europe (4 edizioni, 5 lingue, 20 prodotti)Policy briefings, Obiettivo droghe (3 edizioni, 21 lingue, 63 prodotti)Country situation sintesi — per i 25 Stati membri (sito web interattivo)Pubblicazioni nelle serie EMCDDA: 1 Mongraph, 2 Risk assessments, 1 InsightsSnapshot 2004 — relazione e 10 fascicoli tematici — pubblicazione e sito webStudi scientifici (20)Brochure di presentazione (nelle dieci nuove lingue)Ristrutturazione completa del sito web principale _BAR_

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

2. Im Jahr 2001 haben das Umwelt- und das Landwirtschaftsministerium (in Zusammenarbeit mit demnationalen Museum für Naturgeschichte) mit der Herausgabe eines umfassenden Leitfadens zu denfranzösischen Waldhabitaten eine Veröffentlichungsreihe „Natura-2000-Habitate“ gestartet.

Italienisch

Quindi seguono informazioni sulla diagnosi,la posizione fitosociologica, le fasi di successione,gli habitat associati, la composizione corologica, ilvalore conservativo, i pericoli potenziali, le capacitàproduttive e l’uso commerciale, le prassi gestionali ele esigenze di ricerca.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

An dieser Stelle sei auf die Veröffentlichungsreihen Key Data in Education and Key Topics in Education hingewiesen. Beide stellen wichtige Werkzeuge für alle "Stakeholders" (Funktionsträger) des europäischen Bildungswesens dar.

Italienisch

Meritano una particolare attenzione le serie di pubblicazioni dal titolo Le cifre chiave dell'istruzione nell'Unione Europea e Questioni chiave dell'Istruzione, strumenti essenziali per tutte le 'parti interessate' nel settore dell'educazione in Europa.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

Die Erläuterungen beziehen sich auf das gesamte statistische Programm für Eisen und Stahl (im Anhang zu Monatsbericht Nr. 1 sind alljährlich besondere Erläuterungen zu dieser Veröffentlichungsreihe enthalten). Soweit möglich entspricht die The menfolge in den Erläuterungen derjenigen in den Veröffentlichungen.

Italienisch

Le note esplicative riguardano l'intero programma di statistiche della siderurgia (al numero 1 del bollettino mensile di ogni anno sono però allegate note esplicative particolari) e rispettano, nella misura del possibile, l'ordine di presentazione delle materie seguito nelle pubblicazioni.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Informationsbroschüren bilden eine neue Veröffentlichungsreihe, die in allen neun Amtssprachen der Gemeinschaft veröffent

Italienisch

Gli opuscoli informativi sono una nuova collana di pubblicazioni in tutte le nove lingue ufficiali della Comunità, ed hanno l'obiettivo di descrivere in forma concisa e rendere noti i principali risultati delle ricerche della fonda

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Seminarergebnisse wer­den in einer speziellen Veröffentlichungsreihe heraus­gegeben (kann beim Sekretariat angefordert werden).

Italienisch

I risultati di questi seminari sono oggetto di una serie speciale di pubblicazioni del CEIES, ottenibile dalla segretaria.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Veröffentlichungsreihe "Beschäftigung und soziale Angelegenheiten" der Generaldirektion "Beschäftigung, Arbeitsbeziehungen und soziale Angelegenheiten" der Europäischen Kommission kann abonniert werden. Die Reihe ist in sieben Themenbereiche untergliedert.

Italienisch

La direzione generale «Occupazione, relazioni industriali e affari sociali» della Commissione europea invita ad abbonarsi alla serie di pubblicazioni «Occupazione e affari sociali», suddivisa in sette sezioni tematiche.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

Die Veröffentlichungsreihe der GD V mit dem Titel "Beschäftigung und soziale Angelegenheiten" befaßt sich mit folgenden Themen: Beschäftigung und Arbeitsmarkt, Chancengleichheit und Familienpolitik, öffentliche Gesundheit, Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit, Sozialschutz und sozialpolitische Maßnahmen, sozialer Dialog und soziale Rechte, Europäischer Sozialfonds.

Italienisch

La serie di pubblicazioni della DG V dal titolo "Occupazione e affari sociali" copre i seguenti temi: "Occupazione e mercato del lavoro", "Parità di opportunità e politica della famiglia", "Sanità pubblica", "Salute e sicurezza sul lavoro", "Protezione sociale ed azioni sociali", "Dialogo sociale e diritti sociali", "Fondo sociale europeo".

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

Die Veröffentlichungsreihe der Generaldirektion Beschäftigung und Soziales deckt folgende Themenbereiche ab: „Beschäftigung und Europäischer Sozialfonds", „Gleichbehandlung von Frauen und Männern", „Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit", „Soziale Sicherheit und soziale Integration", „Arbeitsbeziehungen und industrieller Wandel" sowie „Grundrechte und Bekämpfung von Diskriminierungen".

Italienisch

La serie di pubblicazioni della direzione generale Occupazione e affari sociali copre i seguenti temi: «Occupazione e Fondo sociale europeo», «Parità tra le donne e gli uomini», «Salute e sicurezza sul lavoro», «Sicurezza sociale e integrazione sociale», «Relazioni industriali e mutamenti industriali», «Diritti fondamentali e antidiscriminazio­

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

Die Veröffentlichungsreihe der Generaldirektion Beschäftigung und Soziales deckt folgende Themenbereiche ab: „Beschäftigung und Europäischer Sozialfonds", „Gleichbehandlung von Frauen und Männern", „Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit", „Soziale Sicherheit und soziale Integration", „Arbeitsbeziehungen und industrieller Wandel" sowie „Grundrechte und Bekämpfung von Diskriminierungen".

Italienisch

La serie di pubblicazioni della direzione generale Occupazione e affari sociali copre i seguenti temi: «Occupazione e Fondo sociale europeo», «Parità tra le donne e gli uomini», «Salute e sicurezza sul lavoro», «Sicurezza sociale e integrazione sociale», «Relazioni industriali e mutamenti industriali», «Diritti fondamentali e antidiscriminazio­ne».

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

Die Veröffentlichungsreihe der Generaldirektion Beschäftigung und Soziales deckt folgende Themenbereiche ab: „Beschäftigung und Europäischer Sozialfonds", „Gleichbehandlung von Frauen und Männern", „Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit", „Soziale Sicherheit und soziale Integration", „Arbeitsbeziehungen und indus­trieller Wandel" sowie „Grundrechte und Bekämpfung von Diskriminierungen".

Italienisch

La serie di pubblicazioni della direzione generale Occupazione e affari sociali copre i seguenti temi: «Occupazione e Fondo sociale europeo», «Parità tra le donne e gli uomini», «Salute e sicurezza sul lavoro», «Sicurezza sociale e integrazione sociale», «Relazioni industriali e mutamenti industriali», «Diritti fondamentali e antidiscriminazione». ne».

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

Die Veröffentlichungsreihe der Generaldirektion Beschäftigung und Soziales deckt folgende Themenbereiche ab: „Beschäftigung und Europäischer Sozialfonds", „Gleichbehandlung von Frauen und Männern", „Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit", „Soziale Sicherheit und soziale Integration", „Arbeitsbeziehungen und indus­trieller Wandel" sowie „Grundrechte und Bekämpfung von Diskriminierungen".

Italienisch

La serie di pubblicazioni della direzione generale per l'Occupazione e gli affari sociali copre i seguenti temi: «Occupazione e Fondo sociale europeo», «Parità tra le donne e gli uomini», «Salute e sicurezza sul lavoro», «Sicurezza sociale e integrazione sociale», «Relazioni industriali e mutamenti industriali», «Diritti fondamentali e antidiscriminazione». ne».

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

Die Veröffentlichungsreihe der Generaldirektion Beschäftigung und Soziales deckt fol­gende Themenbereiche ab: „Beschäftigung und Europäischer Sozialfonds", „Gleichbehandlung von Frauen und Männern", „Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit", „Soziale Sicherheit und soziale Integration", „Arbeitsbeziehungen und indus­trieller Wandel" sowie „Grundrechte und Bekämpfung von Diskriminierungen".

Italienisch

La serie di pubblicazioni della direzione generale Occupazione e affari sociali copre i seguenti temi: «Occupazione e Fondo sociale europeo», «Parità tra le donne e gli uomini», «Salute e sicurezza sul lavoro», «Sicurezza sociale e integrazione sociale», «Relazioni industriali e mutamenti industriali», «Diritti fondamentali e antidiscriminazio­ne».

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

Die Veröffentlichungsreihe „Europa in Bewegung" (bebilderte Broschüren une Faltblätter) erscheint 1993 im dritten Jahr.

Italienisch

Cari lettori, all'inizio del 1993 la serie di pubblicazioni «L'Europa in movimento» (opuscoli e pieghevoli illustrati dedicati ai temi europei prioritari) ha compiuto tre anni.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

Diese Nummer 27der Veröffentlichungsreihe der GD Unternehmenzum Thema Innovation enthält Zusammenfassungen von 11 Studienzur Innovationspolitik und -praktikin Europa.

Italienisch

E’ il numero 27della serie didocumenti sull’innovazione della DG Imprese, e sintetizza 11 studi in materia dipolitiche e pratiche dell’innovazionein Europa.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Eine Veröffentlichungsreihe Work Again schildert Fallstudien.

Italienisch

Una serie di pubblicazioni «Work Again» presenta studi di casi specifici.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK