Sie suchten nach: verbrennen (Deutsch - Italienisch)

verbrennen
bruciatura

verbrennen;
incenerimento;

- das verbrennen
- incenerimento,

stellenweises verbrennen
abbruciamento localizzaato

- durch verbrennen
- incenerimento;

aufhäufen und verbrennen
abbruciamento su mucchi

zersetzung durch verbrennen
la sostanza si decompone per combustione

durch unmittelbares verbrennen oder
mediante incenerimento diretto, oppure,

ausnahmeregelung für vergraben und verbrennen
deroghe per il sotterramento e la combustione

beim verbrennen entwickelt es dicken rauch.
quando brucia si sviluppa fumo denso.

verbrennen und vergraben von bienen und imkereiprodukten
combustione e sotterramento di api e di prodotti dell'apicoltura

das verbrennen fossiler brennstoffe verursacht treibhausgasemissionen.
la combustione delle energie fossili è accompagnata da emissioni di gas a effetto serra.

artikel 4 verschmutzung durch einbringen oder verbrennen
articolo 4 inquinamento causato da operazioni di immersione o di incenerimento

eine mögliche verwendungsform wäre auch das verbrennen von altfaser.
il sughero che si ricava dalle querce da sughero è utilizzato da lungo tempo come materia prima.

auch nach dem gebrauch nicht gewaltsam öffnen oder verbrennen.
anche dopo luso non aprire con forza o bruciare

der abfallentsorgung (z.b. deponie, vergraben, verbrennen);
un'operazione di eliminazione di rifiuti (ad esempio, messa in discarica, sotterramento o incenerimento);

daß du meine kinder schlachtest und läßt sie denselben verbrennen?
immolasti i miei figli e li offristi a loro, facendoli passare per il fuoco

das wilde verbrennen muß aufhören oder darf nicht neu ermöglicht sein.
o si tratta invece di una specie di picnic con orsacchiotti?

anderes gilt jedoch dann, wenn mit dem verbrennen energie gewonnen wird.
1 deputati, poi, suggeriscono di sostituire l'attuale sistema del veto con un «doppio veto»: l'opposizione sarebbe ammissibile se proviene da un minimo di due membri permanenti.

entweder durch verbrennen unter amtlicher aufsicht an geeigneten orten vernichtet
distrutto mediante incenerimento sotto controllo ufficiale in luoghi appropriati, o