Google fragen

Sie suchten nach: verschlechterten (Deutsch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Italienisch

Info

Deutsch

Qualifizierung eines verschlechterten Bauteils

Italienisch

Qualificazione del componente deteriorato

Letzte Aktualisierung: 2017-02-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

c) Qualifizierung eines verschlechterten Bauteils.

Italienisch

c) qualificazione di un componente deteriorato.

Letzte Aktualisierung: 2017-02-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Appetitverlust, Geschmacksverlust, verschlechtertes Hörvermögen

Italienisch

Scarso appetito, perdita di gusto, abbassamento dell'udito

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Asthenie, Flushing, Hitzewallungen, verschlechterter Allgemeinzustand, Rigor,

Italienisch

Astenia, arrossamento, vampate di calore, peggioramento delle condizioni generali, rigidità, scolorimento della lingua, alterazione dell’olfatto, sete

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Asthenie, Gesichtsschwellungen, Schmerzen, verschlechterter

Italienisch

Astenia, edema facciale, dolore, peggioramento delle condizioni generali, rigidità, disturbi dentali

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Asthenie, Gesichtsschwellungen, Schmerzen, verschlechterter Allgemeinzustand, Rigor, Zahnerkrankungen

Italienisch

Astenia, edema facciale, dolore, peggioramento delle condizioni generali, irrigidimenti, disturbi dentali

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Asthenie, Gesichtsschwellungen, Schmerzen, verschlechterter Allgemeinzustand, Rigor, Zahnerkrankungen

Italienisch

Astenia, edema facciale, dolore, peggioramento delle condizioni generali, rigidità, disturbi dentali

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Asthenie, Gesichtsschwellungen, Schmerzen, verschlechterter Allgemeinzustand, Rigor, Zahnerkrankungen

Italienisch

generali, rigidità, disturbi dentali

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Hypertonie (verschlechtert), orthostatische Hypotonie

Italienisch

Ipertensione (aggravata), ipotensione ortostatica

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Psoriasis (neu auftretend oder verschlechtert)

Italienisch

Psoriasi (insorgenza o peggioramento)

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Verschlechtert

Italienisch

Deterioramento

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

1993 verschlechterte sich die finanzielle Situation weiter.

Italienisch

La situazione finanziaria ha continuato a deteriorarsi nel 1993.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Meereslebensräume werden zerstört, verschlechtert und gestört.

Italienisch

Gli habitat marini sono distrutti, degradati e disturbati.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Seit Juli haben sich die Marktumstände verschlechtert.

Italienisch

Dal mese di luglio, le condizioni di mercato sono peggiorate.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Verschlechtert oder verbessert sich das EU-Finanzmanagement?

Italienisch

La gestione finanziaria dell'UE sta migliorando o peggiorando?

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Außerdem haben sich die öffentlichen Finanzen verschlechtert.

Italienisch

Le finanze pubbliche, inoltre, hanno subito un deterioramento.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Die Bodenqualität verschlechtert sich weiter …

Italienisch

La degradazione sel suolo continua

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Leider hat sich die Kostenwettbewerbsfähigkeit 2008 verschlechtert.

Italienisch

La competitività a livello di costi si è tuttavia deteriorata nel 2008.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

3 | sich verschlechtert |

Italienisch

3 | Peggiorerà |

Letzte Aktualisierung: 2017-02-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Verschlechterte Bauteile/Systeme

Italienisch

Componenti/sistemi deteriorati

Letzte Aktualisierung: 2016-10-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK