Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
wir freuen uns auf eine produktive zusammenarbeit mit ihnen.
la legge attribuisce all’ufficio maggiori competenze, lo adegua alle condizioni dello statuto di autonomia ed estende il mandato del difensore civico da cinque a nove anni.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wir freuen uns auf
interrogazioni al consiglio
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wir freuen uns auf euch
ci vediamo dopo
Letzte Aktualisierung: 2022-04-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wir freuen uns auf sie!
siamo lieti di potervi aiutare!
Letzte Aktualisierung: 2016-11-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
wir freuen uns auf morgen.
attendiamo impazienti il voto di domani.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wir freuen uns auf ihre rückmeldungen.
aspettiamo volentieri i vostri commenti.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wir freuen uns auf ihren beitrag!
aspettiamo con impazienza il vostro contributo!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lösungen für eine gute zusammenarbeit
soluzioni per la collaborazione
Letzte Aktualisierung: 2017-01-17
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
wir von uns aus werden alles tun, um eine gute zusammenarbeit fortzusetzen.
agendo in tal modo, nei territori settentrionali della svezia, della finlandia e anche della norvegia, aumenterà la fiducia, in questi territori finora vacillante, e la debole fede nei confronti dell'unione europea che è purtroppo in via di ulteriore affievolimento,.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
frau flesch und ich haben hervorragend zusammengearbeitet. wir freuen uns jetzt auf eine ähnlich gute zusammenarbeit mit dem rat und der kommission.
la onorevole flesch e io abbiamo collaborato in modo eccellente e ora speriamo di poterlo fare anche con il consiglio e la commissione.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
wir freuen uns auf einen aktiven beitrag der minister.
auspico pertanto che vi siano iniziative in tal senso da parte dei ministri.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wir hatten eine gute zusammenarbeit, für die ich mich bedanken möchte.
si è intavolata una valida cooperazione, e io ne sono grato.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
da hoffe ich in zukunft auf eine gute zusammenarbeit mit der kommission.
non dimentichiamo infatti che restano da affrontare le questioni delle emissioni di
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wir wünschen der neuen kommission viel erfolg und erwarten eine gute zusammenarbeit.
e' vero, ieri abbiamo ascoltato un bellissimo discorso da parte del presi dente mitterrand, un discorso estremamente impegnato sul sociale.
wir freuen uns über die veröffentlichung ihrer vista beta-version für unsere kunden und auf eine weiterhin gute zusammenarbeit für zukünftige windows-releases."
"grisoft ha lavorato assieme a noi durante l'intero processo di pubblicazione di vista, siamo lieti di assistere all'uscita del loro programma beta per vista per i nostri clienti e siamo impazienti di continuare a lavorare con loro per le future edizioni di windows."
ich hoffe auf eine gute zusammenarbeit zur stärkung eu ropas und der europäischen industrie.
anche i singoli stati membri potranno avviare adeguate consultazioni locali, regionali e nazionali sulle bozze di regolamenti.
es gelang uns schließlich, eine gute zusammenarbeit mit den regional- und landesbehörden herzustellen.
È capitale che alle frontiere, nelle relazioni tran sfrontaliere i fatti precedano di molto il diritto.