Sie suchten nach: zweidrittelmehrheit (Deutsch - Italienisch)

zweidrittelmehrheit
maggioranza dei due terzi

beiderseitige zweidrittelmehrheit
maggioranza ripartita dei due terzi

rat mit zweidrittelmehrheit vorher zustimmt.
due terzi.

der jahreshaushalt wird mit zweidrittelmehrheit angenommen.
l'accordo trips è descritto in breve nell'allegato 2.

der verwaltungsrat trifft seine entscheidungen mit zweidrittelmehrheit.
il consiglio di amministrazione prende le sue decisioni a maggioranza di due terzi.

d es kann die kommission mit zweidrittelmehrheit zum rücktritt zwingen.
d dispone di poteri di bilancio che gli consentono di partecipare alle decisioni più importanti che comportino spese a carico della comunità.

der verwaltungsrat fasst seine beschlüsse mit zweidrittelmehrheit der mitglieder.
il consiglio di amministrazione adotta le proprie decisioni a maggioranza di due terzi dei suoi membri.

a) im ersten wahlgang mit zweidrittelmehrheit der anwesenden sachverständigen;
a) a maggioranza di due terzi dei membri presenti al primo scrutinio;

b) mit zweidrittelmehrheit, falls der vertragsverstoß titel iii betrifft;
b) a maggioranza di due terzi se la violazione riguarda le disposizioni del titolo iii;

(6) der wissenschaftliche ausschuss legt seine standpunkte mit zweidrittelmehrheit fest.
il comitato scientifico delibera alla maggioranza di due terzi.

der verwaltungsrat wird seine entscheidung mit zweidrittelmehrheit aller stimmberechtigten mitglieder fällen.
il consiglio di amministrazione decide a maggioranza di due-terzi dei membri aventi diritto di voto.

die beschlüsse des verwaltungsrates werden mit einer zweidrittelmehrheit der anwesenden mitglieder angenommen.
il consiglio di amministrazione adotta le sue decisioni a maggioranza di due terzi dei membri presenti.

(2) der verwaltungsrat fasst seine beschlüsse mit zweidrittelmehrheit seiner mitglieder.
2. le decisioni del consiglio d'amministrazione sono adottate alla maggioranza dei due terzi dei suoi membri.

(6) die beschlüsse des verwaltungsrats werden mit der zweidrittelmehrheit der stimmen gefaßt.
6. le decisioni del consiglio di amministrazione sono prese alla maggioranza dei due terzi dei voti.

(1) der verwaltungsrat fasst seine beschlüsse mit zweidrittelmehrheit aller stimmberechtigten mitglieder.
1. il consiglio di amministrazione prende le sue decisioni a maggioranza di due terzi di tutti i membri aventi diritto di voto.

sofern nicht anders angegeben, fasst der verwaltungsrat seine beschlüsse mit zweidrittelmehrheit der stimmberechtigten mitglieder.
se non stabilito diversamente, il consiglio di amministrazione prende le sue decisioni a maggioranza di due terzi dei membri con diritto di voto.

es können mitglieder aus dem menschenrechtsrat per zweidrittelmehrheit wieder ausgeschlossen werden, wenn sie gravierende menschenrechtsverletzungen begehen.
i membri possono essere esclusi dal consiglio per i diritti umani da una maggioranza di due terzi se sono colpevoli di gravi violazioni dei diritti umani.

der ausschuss beschließt einstimmig im falle des absatzes 2 buchstabe a und mit zweidrittelmehrheit im falle des absatzes 2 buchstabe b.
il comitato delibera all'unanimità nel caso del paragrafo 2, lettera a) e a maggioranza dei due terzi nel caso del paragrafo 2, lettera b).

i) wird das wort "einstimmig" durch die worte "mit zweidrittelmehrheit" ersetzt;
i) i termini "all'unanimità" sono sostituiti da "a maggioranza dei due terzi" dopo i termini "dal collegio";

(1) der ausschuss wählt jeweils mit der zweidrittelmehrheit der anwesenden mitglieder einen vorsitzenden und zwei stellvertretende vorsitzende.
1. il comitato elegge, con maggioranza di due terzi dei membri presenti, un presidente e due vicepresidenti.