Google fragen

Sie suchten nach: beseitigen (Deutsch - Katalanisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Katalanisch

Info

Deutsch

BESEITIGEN

Katalanisch

Exterminar!

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Deutsch

Beseitigen!

Katalanisch

Exterminar!

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Fenster beseitigen

Katalanisch

Mata la finestra

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

IN. .. gen! BESEITIGEN!

Katalanisch

Exterminar!

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Alles, um deinen verdammten Schlamassel zu beseitigen.

Katalanisch

Tot per netejar el teu maleït embolic.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Wir werden Rick früher oder später beseitigen müssen.

Katalanisch

Tard o d'hora haurem d'eliminar en Rick.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Zuerst... beseitigen Sie den Tumor in meinem Schädel.

Katalanisch

Primer, desfés-te del tumor del meu crani.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Gebt den Befehl und wir werden diesen Pöbel beseitigen.

Katalanisch

Doneu l'ordre i ens desfarem d'aquests rebels.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Helfen Sie dabei, unnötige Wiederholungen zu beseitigen und loszuwerden.

Katalanisch

Elimina l' ajuda i acaba amb la redundància.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Wir finden eine elegante Art ihn zu beseitigen und ihn zu verhören.

Katalanisch

Buscarem una forma elegant de pujar i interrogar-lo.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Mit Eurer Erlaubnis... Werde ich nach Winterfell zurückkehren und die Angelegenheit beseitigen.

Katalanisch

Quan marxeu, tornaré a Hivèrnia i posaré ordre a tot plegat.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Jetzt beseitigen sie den Sauerstoff, denn er könnte explodieren. Sie greifen ein Krankenhaus direkt an,

Katalanisch

Els equips estan tractant d'evacuar l'oxigen de l'hospital perquè no esclati.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Einige der ausgewählten Einstellungen sind widersprüchlich. Bitte beseitigen Sie diese Widersprüche, bevor Sie fortfahren.

Katalanisch

Algunes opcions estan en conflicte. Heu de resoldre aquests conflictes abans de continuar.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Einige der ausgewählten Einstellungen sind widersprüchlich. Bitte beseitigen Sie diese Widersprüche, bevor Sie fortfahren. Auf der Karteikarte Erweitert finden Sie zusätzliche Informationen.

Katalanisch

Algunes opcions seleccionades estan en conflicte. Heu de resoldre aquests conflictes abans de continuar. Veieu la informació detallada a la pestanya Arranjament de dispositiu.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Niemand sagte, dass das Töten der Reisenden die Anti-Magie-Sache beseitigen wird, obwohl Mystic Falls dann wieder ein halb- anständiger Ort zum Leben sein könnte.

Katalanisch

Ningú va dir que matar als viatgers ens lliuraria d'aquesta cosa anti-màgia, tot i que Mystic Falls podria ser un lloc mig decent per viure una altra vegada.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Hat wirklich jemand was dagegen, wenn ich Proctor beseitige?

Katalanisch

Li molestarà a algú si jo enterro en Proctor?

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Ganesh ist der Beseitiger von Hinder- nissen und Shiva ist der Zerstörer.

Katalanisch

En Ganesh és el removedor d'obstacles i la Shiva és la Destructora.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Seitens der Industrie wurden ebenfalls Anstrengungen unternommen die wohlbekannten Schwächen des LPD zu beseitigen. Es begann mit proprietären Erweiterungen des alten LPD und führte dann zum Versuch von & Hewlett-Packard;, & HP; JetDirect als neues Netzwerk-Druckprotokoll einzuführen. Das Ergebnis waren lediglich weitere Inkompatibilitäten.

Katalanisch

Conjuntament amb el vist anteriorment, en el costat de la industria, es varen fer esforços per a superar les conegudes debilitats de LPD. Es va començar amb extensions propietàries de l' antic LPD i es va arribar fins el punt de que & Hewlett- Packard; va intentar establir & HP; JetDirect com a un nou estàndard en la impressió en xarxa. Això va desembocar en més incompatibilitats.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

Zweige eines Moduls sind Parallele Versionen des Moduls. Ein praxisnahes Beispiel für diese Eigenschaft ist die Freigabe einer Version eines Softwareprojekts. Nach der Freigabe einer Hauptversion gibt es Fehler in dem Programm, die beseitigt werden sollten. Gleichzeitig möchten die Entwickler dem Programm aber auch neue Features hinzufügen. Beides gleichzeitig zu tun ist sehr schwierig, da neue Features normalerweise neue Fehler mit sich bringen, was das Beseitigen der alten Fehler erschwert. Um diesen Konflikt zu löschen, kann in & CVS; eine parallele Version erstellt werden, die wir & quot;stabilen Freigabezweigquot; nennen, in dem Sie ausschließlich Fehler korrigieren. Der Hauptzweig (HEAD) bleibt so offen für neue Features.

Katalanisch

Les branques d' un mòdul són versions paral. leles d' aquest mòdul. Una bon exemple real de la utilització d' aquesta característica és el llançament d' un projecte de programari. Després d' un llançament important, hi ha errors en el codi que han de ser arranjats, però la gent també vol afegir noves característiques. És molt difícil fer les dues coses alhora, perquè les noves característiques generalment introdueixen nous errors, cosa que dificulta localitzar els antics. Per resoldre aquest dilema, & CVS; us permet crear una versió paral· lela, que anomenarem la & quot; branca de la versió establequot;, on només es poden afegir correccions d' errors, deixant la branca de llançament principal (HEAD) oberta per afegir noves característiques.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

Sie haben die alte Datei kmailrc vermutlich manuell kopiert. Das ist nicht notwendig, da derartige Dinge von einem Skript beim ersten Aufruf von KDE 3.0 automatisch erledigt werden. Um das Problem zu beseitigen, muss der komplette Abschnitt unter [AddressBook] und die Adressbuch-Option im Abschnitt [General] aus kmailrc entfernt werden. Es ist allerdings möglich, das weitere Probleme auftreten, die das Skript automatisch beseitigen sollte.

Katalanisch

Probablement heu copiat el vostre fitxer kmailrc manualment. Això no és necessari, doncs hi ha un script que s' ocupa d' aquesta qüestió quan executeu el KDE 3. x per primera vegada. Per a resoldre el problema, esborreu tot el grup [AddressBook] i l' opció addressbook en el grup [General] del vostre fitxer kmailrc. Encara que, possiblement també us trobareu amb d' altres problemes que l' script d' actualització de la configuració hauria de resoldre.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK