Sie suchten nach: dunkel (Deutsch - Koreanisch)

dunkel
어두운

antikes Ägypten (dunkel)comment
펭귄comment

und führte sie aus der finsternis und dunkel und zerriß ihre bande:
흑 암 과 사 망 의 그 늘 에 서 인 도 하 여 내 시 고 그 얽 은 줄 을 끊 으 셨 도

da ich's mit wolken kleidete und in dunkel einwickelte wie in windeln,
들 소 가 어 찌 즐 겨 네 게 복 종 하 며 네 외 양 간 에 머 물 겠 느 냐

da sprach salomo: der herr hat geredet, er wolle im dunkel wohnen.
그 때 에 솔 로 몬 이 가 로 되 ` 여 호 와 께 서 캄 캄 한 데 계 시 겠 다 말 씀 하 셨 사 오

denn des herrn tag wird ja finster und nicht licht sein, dunkel und nicht hell.
여 호 와 의 날 이 어 찌 어 두 워 서 빛 이 없 음 이 아 니 며 캄 캄 하 여 빛 남 이 없 음 이 아 니 냐

denn die finsternis macht kein ende mit mir, und das dunkel will vor mir nicht verdeckt werden.
이 는 어 두 움 으 로 나 를 끊 지 아 니 하 셨 고 흑 암 으 로 내 얼 굴 을 가 리 우 지 아 니 하 셨 음 이 니

also trat das volk von ferne; aber mose machte sich hinzu in das dunkel, darin gott war.
백 성 은 멀 리 섰 고 모 세 는 하 나 님 의 계 신 암 흑 으 로 가 까 이 가 니

als der allmächtige die könige im lande zerstreute, da ward es helle, wo es dunkel war."
전 능 하 신 자 가 열 왕 을 그 중 에 서 흩 으 실 때 에 는 살 몬 에 눈 이 날 림 같 도

denn die sterne am himmel und sein orion scheinen nicht hell; die sonne geht finster auf, und der mond scheint dunkel.
하 늘 의 별 들 과 별 떨 기 가 그 빛 을 내 지 아 니 하 며 해 가 돋 아 도 어 두 우 며 달 이 그 빛 을 비 취 지 아 니 할 것 이 로

alle lichter am himmel will ich über dir lassen dunkel werden, und will eine finsternis in deinem lande machen, spricht der herr herr.
하 늘 의 모 든 밝 은 빛 을 내 가 네 위 에 서 어 둡 게 하 여 어 두 움 을 네 땅 에 베 풀 리 로 다 나 주 여 호 와 의 말 이 로

denn die augen israels waren dunkel geworden vor alter, und er konnte nicht wohl sehen. und er brachte sie zu ihm. er aber küßte sie und herzte sie
이 스 라 엘 의 눈 이 나 이 로 인 하 여 어 두 워 서 보 지 못 하 더 라 요 셉 이 두 아 들 을 이 끌 어 아 비 앞 으 로 나 아 가 니 이 스 라 엘 이 그 들 에 게 입 맞 추 고 그 들 을 안

und als sie nun auf dem esel ritt und hinabzog im dunkel des berges, siehe, da kam david und seine männer hinab ihr entgegen, daß sie auf sie stieß.
아 비 가 일 이 나 귀 를 타 고 산 유 벽 한 곳 으 로 좇 아 내 려 가 더 니 다 윗 과 그 의 사 람 들 이 자 기 에 게 로 마 주 내 려 오 는 것 을 만 나 니

das auge des ehebrechers hat acht auf das dunkel, und er spricht: "mich sieht kein auge", und verdeckt sein antlitz.
간 음 하 는 자 의 눈 은 저 물 기 를 바 라 며 아 무 눈 도 나 를 보 지 못 하 리 라 하 고 얼 굴 을 변 장 하

und wirst den hungrigen lassen finden dein herz und die elende seele sättigen: so wird dein licht in der finsternis aufgehen, und dein dunkel wird sein wie der mittag;
주 린 자 에 게 네 심 정 을 동 하 며 괴 로 와 하 는 자 의 마 음 을 만 족 케 하 면 네 빛 이 흑 암 중 에 서 발 하 여 네 어 두 움 이 낮 과 같 이 될 것 이

o unnütze hirten, die die herde verlassen! das schwert komme auf ihren arm und auf ihr rechtes auge! ihr arm müsse verdorren und ihr rechtes auge dunkel werden!
화 있 을 진 저 양 떼 를 버 린 못 된 목 자 여 칼 이 그 팔 에, 우 편 눈 에 임 하 리 니 그 팔 이 아 주 마 르 고 그 우 편 눈 이 아 주 어 두 우 리

ihr fürst wird seine habe auf der schulter tragen im dunkel und muß ausziehen durch die wand, die sie zerbrechen werden, daß sie dadurch ausziehen; sein angesicht wird verhüllt werden, daß er mit keinem auge das land sehe.
무 리 가 성 벽 을 뚫 고 행 구 를 그 리 로 가 지 고 나 가 고 그 중 에 왕 은 어 두 울 때 에 어 깨 에 행 구 를 메 고 나 가 며 눈 으 로 땅 을 보 지 아 니 하 려 고 자 기 얼 굴 을 가 리 우 리 라 하

eine farbeffekt-rolle auswählen verfügbare effekt-rollen sind: hell - heller als die farbe für knöpfe. mittelhell - zwischen knopf und hell. mittel - zwischen knopf und dunkel. dunkel - dunkler als knopf. schatten - eine sehr dunkle farbe.
색상 효과 규칙 선택사용 가능한 효과 규칙: 밝음 - 버튼 색상보다 더 밝게중간정도 밝음 - 버튼 배경색과 밝음의 중간중간 - 버튼 배경색과 어두움의 중간어두음 - 버튼보다 어둡게그림자 - 아주 어두운 색상