Sie suchten nach: betroffene (Deutsch - Kroatisch)

betroffene person
pojedinac na kojeg se odnose osobni podaci

betroffene steuerzeiträume;
dotična porezna razdoblja;

betroffene behörden oder stellen
predmetna tijela ili subjekti

5 betroffene gasmengen und kapazitäten
5 zahvaćene količine plina i kapaciteti;

4.1 unmittelbar betroffene wirtschaftszweige
4.1 izravno pogođeni sektori

(b) am stärksten betroffene unternehmen
(b) najviše pogođene poslovne djelatnosti

betroffene art(en): störe (acipenseridae)
predmetne vrste: porodice (acipenseridae)

spezifische maßnahmen für von naturkatastrophen betroffene mitgliedstaaten*
posebne mjere za države članice pogođene prirodnim katastrofama

4.2 nicht unmittelbar von tdi betroffene wirtschaftszweige:
4.2 sektori koji nisu izravno zahvaćeni instrumentima trgovinske zaštite:

nahrungsmittelsoforthilfe für von den unruhen in syrien betroffene menschen
hitna pomoć u hrani osobama pogođenima nemirima u siriji

eis wird für 30 minuten auf die betroffene stelle gegeben.
na zahvaćeno područje stavlja se led na 30 minuta.

jetrea wird als einmalige injektion in das betroffene auge gegeben.
jetrea se daje u jednoj injekciji u zahvaćeno oko.

betroffene patienten sollten nicht auto fahren oder maschinen bedienen.
ako do toga dođe, bolesnici ne smiju upravljati vozilima niti raditi sa strojevima.

bei hautkontakt ist der betroffene bereich mit reichlich wasser zu waschen.
u slučaju nehotičnog dodira s kožom, isperite zahvaćeno područje obilnom količinom vode.

(b) den schuldenerlass für von einem konkurs betroffene unternehmer vor.
(b) razrješenju dugova poduzetnika u stečaju.

bei hautkontakt sollte die betroffene stelle sofort mit wasser abgewaschen werden.
ako proizvod dođe u dodir s kožom, izložene dijelove odmah isperite čistom vodom.

betroffene rubrik(en) des mehrjährigen finanzrahmens und ausgabenlinie(n)
naslov (naslovi) višegodišnjeg financijskog okvira i proračunska linija (linije) u okviru rashoda na koje se prijedlog/inicijativa odnosi

bei versehentlichem kontakt die betroffene partie sofort mit wasser und seife gut reinigen.
ako dođe do nehotičnog prolijevanja po koži, odmah isprati sapunom i vodom.

azopt wird in der dosierung von einem tropfen zweimal täglich in das betroffene auge eingetropft.
doza lijeka azopt je jedna kapljica u (svako) zahvaćeno oko dva puta na dan.

3.3.3 viele betroffene arbeiten unter ungerechten bedingungen und werden sozial ausgegrenzt.
3.3.3 mnoge takve osobe rade u nepravednim radnim uvjetima i isključene su iz društva.