Google fragen

Sie suchten nach: eintrittsstelle (Deutsch - Lettisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Lettisch

Info

Deutsch

Blutung an der Eintrittsstelle eines Katheters

Lettisch

Katetrizācijas vietas asiņošana

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Niedersachsen, ZA Wilhelmshaven, Eintrittsstelle 9.5

Lettisch

Niedersachsen, ZA Wilhelmshaven, iekļuves vieta 9.5

Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Hessen, Frankfurt Flughafen, Eintrittsstelle 7.2

Lettisch

Hessen, Frankfurt Flughafen, iekļuves vieta Nr. 7.2

Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Hessen, Gießen ZA Kassel, Eintrittsstelle 7.3

Lettisch

Hessen, Gießen ZA Kassel, iekļuves vieta Nr. 7.3

Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Mecklenburg-Vorpommern, Wismar, Eintrittsstelle 8.4

Lettisch

Mecklenburg-Vorpommern, Wismar, iekļuves vieta Nr. 8.4

Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Thüringen, Erfurt-Kühnhausen, Eintrittsstelle 16.1

Lettisch

Thüringen, Erfurt-Kühnhausen, iekļuves vieta Nr. 16.1

Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Rötung oder Schwellung an der Eintrittsstelle der Nadel in die Haut

Lettisch

apsārtums vai pietūkums vietā, kur adata tika iedurta ķermenī,

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

- Blutung aus der Eintrittsstelle eines Katheters in eine Vene;

Lettisch

- Asiņošana no katetra ievietošanas vietas vēnā

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Deutsch

- blutgefärbte Absonderung aus der Eintrittsstelle eines Katheters in eine Vene

Lettisch

- Izdalījumi ar asins piejaukumu no katetra ievadīšanas vietas vēnā

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Deutsch

Blutungen aus einer Operationswunde, der Einstichstelle einer Injektion oder der Eintrittsstelle eines Venenkatheters, Blutungen im Gehirn

Lettisch

Iespējama asiņošana no ķirurģiskā iegriezuma vietas, no vietas, kur vēnā veikta injekcija vai ievietots katetrs, vai galvas smadzeņu asiņošana

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Das Virus verbleibt in der Regel einige Zeit an der Eintrittsstelle in den Körper, bevor es entlang der Nervenbahnen bis ins Gehirn vordringt.

Lettisch

Laiks, kas paiet līdz tam, kad inficētajam dzīvniekam parādās klīniskās pazīmes, ir atkarīgs no vīrusa celma un iekļūšanas vietas.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Dauer bis zum Auftreten der ersten klinischen Symptome bei infizierten Tieren ist sehr unterschiedlich und hängt vom Virusstamm und der Eintrittsstelle in den Körper ab.

Lettisch

Kāds ir ar šo slimību saistītais sabiedrības veselības risks?Trakumsērgu uzskata par vienu no visbīstamākajām zoonozēm pasaulē.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Bei Patienten, die Blinatumomab erhielten, wurden schwerwiegende Infektionen, einschließlich Sepsis, Pneumonie, Bakteriämie, opportunistischer Infektionen und Infektionen an der Katheter- Eintrittsstelle, beobachtet, von denen einige lebensbedrohlich oder tödlich waren.

Lettisch

Pacientiem, kuri saņem blinatumomabu, novērotas nopietnas infekcijas, tai skaitā sepse, pneimonija, bakterēmija, oportūnistiskās infekcijas un infekcijas katetra ievadīšanas vietā, dažas no kurām bija dzīvībai bīstamas vai letālas.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Mecklenburg-Vorpommern, Rostock, Eintrittsstellen 8.2 & 8.3

Lettisch

Mecklenburg-Vorpommern, Rostock, iekļuves vieta Nr. 8.2 & 8.3

Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

Mecklenburg-Vorpommern, Sassnitz-Mukran, Eintrittsstellen 8.5 & 8.6

Lettisch

Mecklenburg-Vorpommern, Sassnitz-Mukran, iekļuves vieta Nr. 8.5 & 8.6

Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

Saarland, ZA Flughafen Saarbrücken & ZA Im Hauptgüterbahnhof, Eintrittsstellen 12.1 & 12.2

Lettisch

Saarland, ZA Flughafen Saarbrücken & ZA Im Hauptgüterbanhof, iekļuves vieta Nr. 12.1 & 12.2

Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

Schleswig-Holstein, Einlassstelle Kiel, Eintrittsstellen 15.3 bis 15.6

Lettisch

Schleswig-Holstein, Einlassstelle Kiel, iekļuves vieta Nr. 15.3 līdz 15.6

Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die gelegentlichen Nebenwirkungen (bei mindestens 1 von 1000 Patient berichtet) sind: • Erhöhter Blutdruck, Gewichtszunahme, erhöhter Laktatanteil im Blut, beeinträchtigte Nierenfunktion, erhöhter Blutzuckerspiegel, erhöhter Phosphorspiegel im Blut, verringerter Kaliumspiegel im Blut • Nervenstörungen, verringerte oder fehlende Reflexe, unwillkürliche Bewegungen, Schmerzen entlang eines Nervs, Verlust des Tastgefühls, Ohnmacht, Schwindelgefühl im Stehen, schmerzhafte Taubheit oder Prickeln, Zittern • Gereizte Augen, schmerzende Augen, rote Augen, juckende Augen, verschwommene oder doppelte Sicht, reduzierte Sehkraft oder Blitzlichtsehen • Ohrenschmerzen, Tinnitus • Husten mit Phlegma, Kurzatmigkeit beim Gehen oder Treppensteigen, verstopfte Nase, laufende Nase oder trockene Nase, reduzierte Atemgeräusche, Wasser in der Lunge, Verlust der Stimme, Atemschwierigkeiten • Schluckbeschwerden, Blähungen, trockener Mund, loser Stuhlgang, Sodbrennen, Magenkrämpfe, schmerzender oder wunder Mund oder schmerzendes oder wundes Zahnfleisch, Rektalblutung • Schmerzhaftes Urinieren, häufiges Urinieren, Blut im Urin, Unfähigkeit, den Urin einzuhalten • Fingernagelschmerzen; Fingernagelbeschwerden, Fingernagelausfall, Nesselsucht, Hautschmerzen, rote Haut durch Sonnenlicht, Hautverfärbung, roter Ausschlag, juckender Ausschlag, verstärktes Schwitzen, nächtliche Schweißausbrüche, weiße Bereiche auf der Haut, weniger Haarwuchs, allgemeines Jucken, Wundstellen, aufgeschwollenes Gesicht • Brustschmerzen, Halsschmerzen, Leistenschmerzen, Muskelkrämpfe, Schmerzen oder Schwäche, Rückenschmerzen, Arm- oder Beinschmerzen • Verringerter Phosphorspiegel im Blut, Wasseransammlung, niedriger Albuminspiegel im Blut, verstärkter Durst, verringerter Kalziumspiegel im Blut, verringerter Blutzuckerspiegel, verringerter Natriumspiegel im Blut • Mundsoor, Schmerzen und Schwellung in Nase und Hals, Hautinfektionen, Infektionen in der Lunge, Infektionen aufgrund des Katheters, Infektion, Rötung oder Schwellung an der Eintrittsstelle der Nadel in die Haut • Bluterguss • Schmerzen an der Tumorstelle, Tod des Tumors • Verringerter Blutdruck, Blutdruckabfall beim Aufstehen, kalte Hände und Füße • Schmerzen oder Druck in der Brust, Gehschwierigkeiten, Schwellung • Allergische Reaktion

Lettisch

Retākas blakusparādības (par kurām ziņots vismaz 1 no 1000 pacientiem) ir: • paaugstināts asinsspiediens, svara pieaugums, laktāta līmeņa paaugstināšanās asinīs, nieru funkcijas pavājināšanās, cukura līmeņa paaugstināšanās asinīs, fosfora līmeņa paaugstināšanāsasinīs, kālija līmeņa pazemināšanās asinīs, • nervu sistēmas traucējumi, refleksu samazināšanās vai izzušana, neapzinātas kustības, sāpes pa nerva gaitu, jutības zudums, samaņas zaudēšana, reibonis pieceļoties, sāpīga tirpšana vai durstīšana, drebēšana, • iekaisušas acis, sāpošas acis, piesarkušas acis, niezošas acis, miglaina redze vai dubultošanās, vai mirgojošu gaismas avotu redzēšana, • sāpes ausīs, džinkstēšana ausīs, • klepošana ar gļotām, aizdusa, staigājot vai kāpjot pa kāpnēm, aizlikts deguns, iesnas vai izkaltis deguns, samazinātas elpas trokšņi, ūdens plaušās, aizsmakums, grūtības elpot, • grūtības norīt, gāzu izdalīšanās, sausums mutē, šķidra vēdera izeja, dedzināšana vēderā, vēdera krampji, sāpīga vai jēla mute un smaganas, asiņošana no taisnās zarnas, • sāpīga urinācija, bieža urinācija, asinis urīnā, urīna nesaturēšana, • sāpīgi nagi, nepatīkamas sajūtas nagos, nagu zaudēšana, nātrene, ādas sāpes, apsārtusi āda no saules gaismas, ādas krāsas izmaiņas, sarkani izsitumi, niezoši izsitumi, pastiprināta svīšana, svīšanā naktī, balti plankumi uz ādas, apmatojuma samazināšanās, vispārēja nieze, jēlumi, pietūkusi seja • sāpes krūtīs, sāpes kaklā, sāpes cirkšņos, muskuļu krampji, sāpes vai vājums, muguras sāpes, sāpes rokā vai kājā, • samazināts fosfora daudzums asinīs, šķidruma uzkrāšanās, zems albumīna līmenis asinīs, pastiprinātas slāpes, kalcija daudzuma samazināšanās asinīs, cukura līmeņa pazemināšanās asinīs, nātrija daudzuma samazināšanās asinīs, • piena sēnīte, sāpes un tūska degunā un rīklē, ādas infekcijas, plaušu infekcijas, infekcija no katetra, infekcija, apsārtums vai pietūkums vietā, kur adata tika iedurta ķermenī • zilumi, • sāpes audzēja apvidū, audzēja atmiršana • pazemināts asinsspiediens, pazemināts asinsspiediens pieceļoties, aukstas rokas un kājas, • sāpes vai smagums krūtīs, grūtības staigāt, pietūkums, • alerģiskas reakcijas, • aknu funkciju samazināšanās, aknu palielināšanās, • sāpēs krūtīs • nemiers

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK