Sie suchten nach: rata (Deutsch - Lettisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Lettisch

Info

Deutsch

€ 100,000 (pro rata)

Lettisch

€ 100,000 (proporcionāli)

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

pro-rata-satz des vorsteuerabzugs

Lettisch

proporcionālā atskaitīšana

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Deutsch

kapitel 2 pro–rata–satz des vorsteuerabzugs

Lettisch

2. nodaļa – proporcionālā atskaitīšana

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Deutsch

beitrag der gd rtd im jahr 2009 pro rata:

Lettisch

rtd Ģd ieguldījums 2009. gadam proporcionāli ir šāds.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

berechnung des pro-rata-satzes des vorsteuerabzugs

Lettisch

atskaitāmās daļas aprēķināšana

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Deutsch

ab 2012 beitrag der gd rtd zur durchführungsphase pro rata:

Lettisch

sākot no 2012. gada, rtd Ģd ieguldījums īstenošanas posmam proporcionāli ir šāds.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

beitrag der gd rtd zur strategiephase im jahr 2010 pro rata:

Lettisch

rtd Ģd 2010. gada ieguldījums stratēģiskajam posmam ir šāds.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

1 der sechsten richtlinie vor, dass sich der pro-rata-satz

Lettisch

tieši tāpēc sestās direktīvas 19. panta 1. punktā ir paredzēts, ka iegādāto preču un

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

dieser bescheid bewirkte eine senkung dieses pro-rata-satzes.

Lettisch

ar šo lēmumu atskaitāmā nodokļa daļa tika samazināta.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

sie hatte somit einen pro-rata-satz zu berechnen, um den

Lettisch

tādēļ tai bija jāaprēķina atskaitāmā daļa, lai noteiktu summu,

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

eine pro-rata-berechnung nach den bestimmungen der verordnung ist deshalb nicht möglich.

Lettisch

tādēļ uz regulu pamatoti proporcionāli aprēķini nav iespējami.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Deutsch

dieser pro-rata-satz wird nach dem in art. 19 der richtlinie festgelegten verfahren berechnet.

Lettisch

Šo atskaitāmo daļu aprēķina saskaņā ar minētās direktīvas 19. pantā izklāstītajiem īpašajiem noteikumiem.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

der pro-rata-satz wird auf jahresbasis in prozent festgesetzt und auf einen vollen prozentsatz aufgerundet.

Lettisch

Šo daļu nosaka ik gadu, fiksē procentos un noapaļo līdz ciparam, kas nepārsniedz nākamo vienību.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Deutsch

dieser pro-rata-satz wird nach artikel 19 für die gesamtheit der vom steuerpflichtigen bewirkten umsätze festgelegt.

Lettisch

Šo daļu saskaņā ar 19. pantu nosaka visiem darījumiem, ko veic nodokļa maksātājs.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Deutsch

gegebenenfalls der nach artikel 6 berechnete und als prozentsatz ausgedrückte pro-rata-satz des vorsteuerabzugs;

Lettisch

attiecīgā gadījumā – atskaitāmā pvn daļa, ko aprēķina saskaņā ar 6. pantu, izteikta procentos;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

daher muss der wechselkurs von der kommission auf der grundlage des durchschnitts pro rata temporis der kurse festgesetzt werden, die im vormonat des vorgenannten inkrafttretens galten.

Lettisch

tādējādi komisijai jānosaka maiņas kurss, pamatojoties uz vidējām proporcionāli laikam noteiktajām likmēm, ko piemēro mēnesī pirms minētās spēkā stāšanās dienas.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

die finanzielle gegenleistung der gemeinschaft für die Übergangsregelung entspricht pro rata temporis dem in artikel 2 des derzeit geltenden protokolls vorgesehenen betrag, also 291 875 eur.

Lettisch

kopienas finansu kompensācija pagaidu rezīmā atbildīs prorata temporis summai, kas paredzēta patreiz spēkā esosā protokola 2.pantā, tas ir, 291.875 eiro.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

die finanzielle gegenleistung der gemeinschaft für die Übergangsregelung entspricht pro rata temporis dem in artikel 2 des derzeit geltenden protokolls vorgesehenen betrag, also 291875 eur.

Lettisch

kopienas finanšu kompensācija pagaidu režīmā prorata temporis atbildīs summai, kas paredzēta pašreiz spēkā esošā protokola 2. pantā, tas ir, 291875 euro.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

es ist angezeigt, einen pro rata temporis berechneten durchschnittswert der umrechnungskurse anzuwenden, die in dem dem anrechnungsjahr vorangehenden monat gelten.

Lettisch

vislabākais šīs problēmas risinājums ir maiņas kursa caurmērs, kas aprēķināts proporcionāli laikam vienam mēnesim pirms piešķiršanas gada.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

q : als grundlage für die pro-rata-berechnung der beteiligungsanteile verwendete daten;

Lettisch

q : sākotnējā informācija, kas izmantota, lai proporcionāli aprēķinātu līdzdalības daļas,

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK