Sie suchten nach: einspeisungstarifen (Deutsch - Litauisch)

darüber stellte sich bei der untersuchung heraus, dass investitionen in solarenergieprojekte auch bei niedrigeren einspeisungstarifen noch attraktiv sind.
be to, per tyrimą nustatyta, kad investicijos į saulės energiją buvo vis dar patrauklios net ir taikant mažesnes supirkimo tarifų normas.

mehreren interessierten parteien zufolge hängt die schädigung des wirtschaftszweigs der union mit den von den mitgliedstaaten gesenkten einspeisungstarifen zusammen.
kelios suinteresuotosios šalys tvirtino, kad sąjungos pramonei daryta žala susijusi su valstybių narių įgyvendintu supirkimo tarifų mažinimu.

mehrere parteien machten geltend, die entwicklungen bei den einspeisungstarifen würden einen starken druck auf die preise und damit auf die rentabilität des wirtschaftszweigs der union ausüben.
kelios šalys teigė, kad dėl supirkimo tarifų pokyčių padidėjo spaudimas mažinti kainas, taigi darytas poveikis ir sąjungos pramonės pelningumui.

nach der unterrichtung über die endgültigen feststellungen wandte eine partei ein, selbst bei hohen einspeisungstarifen könne der modulpreis aufgrund von technologischen entwicklungen, größenvorteilen, kosteneinsparungen und wachsenden globalen produktionskapazitäten spürbar sinken.
po galutinio faktų atskleidimo viena šalis teigė, kad netgi nustačius didelius supirkimo tarifus, modulių kaina gali labai sumažėti dėl technologijų plėtros, masto ekonomijos, sumažėjusių sąnaudų ir didėjančių pasaulinių gamybos pajėgumų.

im anschluss an die endgültige unterrichtung machte eine partei geltend, die technische entwicklung, größenvorteile, kostenreduktionen und weltweit wachsende produktionskapazitäten könnten auch bei hohen einspeisungstarifen zu einem beträchtlichen rückgang des preises für module führen.
po galutinio faktų atskleidimo viena šalis teigė, kad netgi nustačius didelius supirkimo tarifus, modulių kaina gali labai sumažėti dėl technologijų plėtros, masto ekonomijos, sumažėjusių sąnaudų ir didėjančių pasaulinių gamybos pajėgumų.

auf die auswirkungen der einspeisungstarife auf die nachfrage wurde in erwägungsgrund 173 der vorläufigen verordnung eingegangen.
supirkimo tarifų poveikis paklausai išnagrinėtas laikinojo reglamento 173 konstatuojamojoje dalyje.