Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
b) gesundheitsbezogene exposition hinsichtlich des bodennahen ozons
(b) exposure relatata mas-saħħa għall-ożonu fil-livell ta'l-art
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nährwert- und gesundheitsbezogene angaben über lebensmittel – verbraucherschutz
indikazzjonijiet dwar in-nutrizzjoni u s-saħħa mogħtija fuq l-ikel – protezzjoni tal-konsumatur
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pflanzliche raucherzeugnisse müssen ebenfalls gesundheitsbezogene warnhinweise tragen.
sigarretti erbali se jkollhom juru twissijiet tas-saħħa.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fatigue und gesundheitsbezogene lebensqualität waren relevante sekundäre endpunkte.
l-għeja u l-kwalità tal-ħajja b’rabta mas-saħħa kienu endpoints sekondarji rilevanti.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
2010 wurden drei gesundheitsbezogene angaben zugelassen, 15 wurden abgelehnt.
skont din il-proposta, id-deċiżjonijiet dwar kultivazzjoni huma r-responsabbiltà tal-istati membri, filwaqt li d-deċiżjonijiet ta’ awtorizzazzjoni jibqgħu fil-livell tal-ue.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
andere gesundheitsbezogene angaben als angaben über die reduzierung eines krankheitsrisikos
stqarrijiet dwar vantaġġ għas-saħħa apparti dawk li jirreferu għat-tnaqqis fir-riskju ta'mard
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gesundheitsbezogene und lebensqualität-ergebnisse in den studien g2305 und g2301
konsegwenzi b’rabta mas-saħħa u l-kwalità tal-ħajja fi studji g2305 u g2301
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
-gesundheitsbezogene lebensmittelsteuern, wie etwa eine besteuerung des zuckergehalts von lebensmitteln;
-taxxi li għandhom x’jaqsmu ma'saħħa u ikel, bħat-taxxa fuq l-ammont ta'zokkor fl-ikel;
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
angaben über ökologische, soziale und gesundheitsbezogene aspekte im binnenmarkt (initiativstellungnahme)
l-allegazzjonijiet ambjentali, soċjali u tas-saħħa fis-suq uniku (opinjoni fuq inizjattiva proprja)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(1) in der in absatz 3 vorgesehenen liste enthaltene gesundheitsbezogene angaben, die
1. stqarrijiet li jiddeskrivu jew jirreferu għal:
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: