Sie suchten nach: abhanden (Deutsch - Norwegisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Norwegisch

Info

Deutsch

abhanden?

Norwegisch

mistet?

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

abhanden?

Norwegisch

tatt?

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

er kam abhanden.

Norwegisch

– det ble tatt.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

die spritze, die abhanden kam.

Norwegisch

- den som forsvant hos politiet.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

ist ihnen einer abhanden gekommen?

Norwegisch

har du mistet en?

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

ist jemandem die frau abhanden gekommen?

Norwegisch

noen stukket av med handelsmannens kone?

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

so ein mikrowellensender kam wayne enterprises abhanden.

Norwegisch

en mikrobølge utsender som den som wayne entreprises akkurat har mistet.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

nein, sondern sie sind ihnen abhanden gekommen.

Norwegisch

nei, de lot dem i stikken.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

sie sagen: "sie sind uns abhanden gekommen."

Norwegisch

og de vil svare: «de er borte for oss.»

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

was passiert, wenn mir die nummer abhanden gekommen ist?

Norwegisch

og hvis jeg har mistet kontonummeret?

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

ihnen sind also keine fahrzeuge abhanden gekommen. - nein.

Norwegisch

-så ingen biler er blitt borte?

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

und ihnen ist abhanden gegangen, was sie zu erdichten pflegten.

Norwegisch

alt de diktet opp har sveket dem.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

und ihnen ist abhanden gegangen, was sie zu erfinden pflegten.

Norwegisch

og det de oppdiktet forsvinner bort fra dem.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

ich hatte mal eine wespentaille, manches kommt einem eben abhanden.

Norwegisch

- jeg hadde 60 cm over magen først.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

ihnen ist wohl neben dem wagen auch die sprache abhanden gekommen.

Norwegisch

og du har mistet talens makt sammen med transportbilen

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

was denkst du, wen sie angucken, wenn etwas abhanden kommt?

Norwegisch

hvem tror du de ser på når noe er borte?

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

- wie ich schon sagte, - uns ist nichts abhanden gekommen.

Norwegisch

-som sagt, ingen er blitt borte.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

aber wir, die zehn Überlebenden des flugs 29, sind ihr abhanden gekommen.

Norwegisch

men det er vi de ti overlevende fra flight 29, som er forsvunnet.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

in kürze werden sie bemerken, daß der krimsekistanische sprengkopf abhanden gekommen ist.

Norwegisch

sprenghodet er vårt, mine herrer.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

ihre harmony ist zu nichts mehr nütze, weil die ladestation abhanden gekommen ist?

Norwegisch

er harmony-fjernkontrollen din ubrukelig fordi laderen er borte?

Letzte Aktualisierung: 2009-12-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK