Sie suchten nach: bevölkerungsgruppe (Deutsch - Norwegisch)

- bevölkerungsgruppe.
- målgruppe. - akkurat.

dies beruht möglicherweise auf einer höheren prävalenz niedriger reninspiegel bei hypertensiven patienten aus dieser bevölkerungsgruppe.
dette skyldes sannsynligvis høyere prevalens av tilstander med lav-renin hos mørkhudede hypertensive pasienter.

angesichts dieser möglicherweise schrumpfenden gefährdeten bevölkerungsgruppe geben stabile oder steigende zahlen drogeninduzierter todesfälle anlass zu großer besorgnis.
det kan være at en aldrende og mer kronisk populasjon blir mer sårbar, at nivåene av blandingsbruk eller høyrisikoatferd har økt, at eksisterende tjenester ikke har klart å innrette tiltakene slik at de når fram til de mest sårbare, eller til og med at det har vært en økning i antallet opioidbrukere som får tilbakefall etter soning eller behandling, da risikoen notorisk er spesielt høy (150).

der gleichzeitige konsum mehrerer substanzen erhöht das risiko zusätzlicher gesundheitlicher probleme ebenso wie das sterberisiko unter dieser bevölkerungsgruppe erheblich.
i denne populasjonen medfører samtidig bruk av flere stoffer en vesentlig økning i risikoen for ytterligere helseproblemer og død.

für erwachsene liegen keine langfristigen, in der anzahl ausreichenden daten vor, welche die aufrechterhaltung der wirkung in dieser bevölkerungsgruppe bestätigen.
langsiktig data har ikke blitt innhentet hos et tilstrekklig antall voksne til å bekrefte opprettholdt effekt hos denne befolkningen.

dieses konsumverhalten stellt für eine große bevölkerungsgruppe ein risiko dar und ist beleg für die notwendigkeit, den bedarf dieser gruppe an hilfsdiensten besser verstehen zu lernen.
dette gjør det nødvendig å utvikle et perspektiv som er mer altomfattende, integrert og fokusert på flere stoffer slik at vi kan forstå situasjonen bedre og utarbeide og evaluere hensiktsmessige tiltak.

patienten mit eingeschränkter nierenfunktion: eine dosisanpassung ist bei dieser bevölkerungsgruppe nicht erforderlich (siehe abschnitt 5.2).
pasienter med nedsatt nyrefunksjon: ingen dosejustering er nødvendig i denne populasjonen (se avsnitt 5.2).

der klimawandel kann vorhandene risiken und gesundheitliche probleme vervielfachen: mögliche auswirkungen auf die gesundheit hängen weitgehend von der empfindlichkeit einer bevölkerungsgruppe und ihrer anpassungsfähigkeit ab.
klimaendringer kan multiplisere risikoer og eksisterende helseproblemer: potensielle helsevirkninger avhenger i stor grad av befolkningers sårbarhet og tilpasningsevne.

dies lässt den schluss zu, dass die gesamtmortalität in dieser bevölkerungsgruppe etwa 2- bis 5-mal so hoch ist wie die zahl der erfassten drogeninduzierten todesfälle.
selv om det relative omfanget av dødsårsakene varierer fra ett land til et annet og over tid, er den vanligste dødsårsaken oftest narkotikaoverdose, med inntil 50–60 % av alle dødsfall hos sprøytebrukere i land med lav hiv/aids-prevalens.

die gesamtzahlen wurden durch multiplikation der prävalenzraten in der betreffenden bevölkerungsgruppe in den einzelnen ländern berechnet, wobei für länder, für die keine daten verfügbar waren, die rate geschätzt wurde.
i land hvor slik informasjon ikke var tilgjengelig, ble gjennomsnittlig prevalens lagt til grunn.

der wiedereinstieg in den arbeitsmarkt ist jedoch häufig nur schwer umzusetzen, da ein großteil der insgesamt alternden bevölkerungsgruppe chronischer drogenkonsumenten, die sich in europa in langzeitbehandlung befinden, geringe qualifikationen und ein niedriges bildungsniveau aufweist.
de komplekse problemene som skyldes ulike former for blandingsbruk, herunder av alkohol, er en utfordring i utformingen av behandlingstjenestene.

besondere bevölkerungsgruppen
spesielle populasjoner