Sie suchten nach: die sorge (Deutsch - Persisch)

die sorge der anzugträger war rührend.
نگراني اون مامورها مشخص بود

- die sorge hat ihren bruder dabei.
همينكه مي آيد پي در پي مي آيد

- ich weiß die sorge zu schätze, aber ich...
نميتوني اينکارو بکني

finden wir heraus, ob die sorge begründet ist.
بیا بفهمیم این نگرانی واقعیه یا نه.

die sorge um den kleinen roboter auf der straße.
نگراني درباره ي روبات معمولي

diese demonstration unterstreicht die sorge der amerikaner. registrierungsgesetze...
اين اعتراضات به مسائل اوليه ي بيشترآمريکاييها مربوطه , توقيف تغييرپذيرها...

wir haben nur die sorge, dass ihr dabei nicht zurechtkommt.
چرا حالا نميوفتي بميري،تا ما بتونيم نظريه ات رو امتحان کنيم

die sorgen weit weg
ناراحتي ها ازمون دور بودن

tetravaal sagt, die sorge ist unbegründet... mit dem kugelsicheren guard key-system.
تتراوال اطمينان خاطر داد که جاي هيچ نگراني نيست چون سيستم ضدنفوذ "کليد نگهبان" دارند

hören sie, wenn sie unseren enthusiasmus und die sorge um die vision nicht teilen...
اگه اشتیاق ما رو در خودت نداری و اهمیتی برای تصورات این شرکت قائل نمیشی

ich schätze die sorge, aber ich werde sie auf meine art auseinandernehmen, stück für stück.
.... من نگرانیتونو درک میکنم ولی من نقشه و روش خودم رو پیاده میکنم

das gericht hat beantragt, ihm die sorge für das mädchen zu entziehen. nein, das kind wird eine waise.
دادگاه پيشنهاد داده دختر شما رو به عنوان يه يتيم به نوانخانه بسپرند

machst du die sorgen darüber?
تو نگران اون هستي؟

die sorgen verfliegen die seele blüht auf
نگرانيهاتتمومميشه#، # و روحت تطهير مي شه

die sorgen nur für sicherheit in unserem viertel.
ميدوني، اونا محله رو امن نگه ميدارن ! اونا قهرمان هستن

- und die sorgen über kores flucht vertreiben.
و دور کردن فکرِ فرارِ "کوره"...

höhr auf die sorgen zu machen, dann lebst du länger.
نق نزن تا بيشتر عمر کني

die sorgen nebenbei auch für schöne nägel, das ist der vorteil.
ضمنا،اتفاقهاي عجيبي براي ناخنهايت ميافته، خوب اون اضافه است

graham, ich habe keine kleinen nüsse, ok? ich habe große nüsse und muss für die sorgen.
نصيحتم به تو اينکه، مطمئن شو هميشه تخمت کوچيکه.

die sorgen dafür, dass wir essen können. - und wieso sprechen wir dann nicht mal über daddy?
اونا غذاي روي ميزمون رو تامين.