Google fragen

Sie suchten nach: markenname (Deutsch - Polnisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Polnisch

Info

Deutsch

Markenname Name

Polnisch

Wnioskodawca

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Deutsch

„Markenname oder Handelsbezeichnung“

Polnisch

„Nazwa marki lub opis handlowy”

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

gegebenenfalls Handels-/Markenname,

Polnisch

w stosownych przypadkach, nazwa handlowa lub nazwa marki;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Gemeinsame Identität und Markenname

Polnisch

Wspólna tożsamość i znak towarowy

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Dabei wurde der Markenname zu Sodexo gekürzt.

Polnisch

W 1983 Sodexo weszło na paryską giełdę.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Sound Blaster ist ein Markenname von Creative Labs.

Polnisch

Sound Blaster – rodzina kart dźwiękowych opracowana przez firmę Creative Labs.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Lumix ist der Markenname für die Digitalkameras der Panasonic Corporation.

Polnisch

Lumix jest marką aparatów cyfrowych firmy Panasonic.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Hastelloy ist der Markenname einer Nickelbasislegierung der Firma Haynes International, Inc.

Polnisch

Hastelloy – rodzaj stopu metali opracowanego przez firmę Haynes International.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Dies ist ein Markenname für menschliches Wachstumshormon, das auch als Somatropin bezeichnet wird.

Polnisch

Jest to ludzki hormonu wzrostu, zwany także somatropiną.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Deutsch

Allen Dokumenten sind derselbe Markenname (Europass) und dasselbe Logo gemeinsam.

Polnisch

Wszystkie dokumenty opatrzone są wspólną nazwą (Europass) i logo.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Der Markenname kann mit dem Herstellernamen identisch sein und die Handelsbezeichnung kann mit der Handelsmarke identisch sein.

Polnisch

Nazwa marki może być taka sama jak producenta a opis handlowy może być zbieżny ze znakiem towarowym.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Hersteller, Markenname, Handelsname, Größe, Tragfähigkeitskennzahl, und Bezugsdruck der Reifen;

Polnisch

dane dotyczące opony: nazwa marki, znak towarowy, rozmiar, wskaźnik nośności, ciśnienie referencyjne;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Auf den Mustern müssen die Handelsmarke des Antragstellers oder der Markenname und die Typbezeichnung klar erkennbar und dauerhaft angebracht sein.

Polnisch

Próbki muszą być wyraźnie i czytelnie opatrzone nazwą handlową lub marką wnioskodawcy oraz oznaczeniem typu.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Da der Markenname der Erzeugnisse geschützt ist, soll er auch verwendet werden, wenn der Vertrieb im Franchising-

Polnisch

Ponieważ jednak marka produktów została opatentowana, będzie ona wykorzystywana także po rozpoczęciu

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Der Ausschuss be­grüßt auch die Bemühungen um eine stärkere Anerkennung des EFD als Markenname bzw. Aushängeschild, ähnlich wie beim Erasmus-Programm.

Polnisch

Komitet przyjmuje natomiast także z zadowoleniem wysiłki na rzecz osiągnięcia lepszej rozpoznawalności wolontariatu europejskiego, porównywalnej do programu ERASMUS.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

First Hull Trains ist der Markenname der britischen Eisenbahngesellschaft "Hull Trains Company Ltd." und ein Tochterunternehmen der First Group.

Polnisch

First Hull Trains - brytyjski przewoźnik kolejowy obsługujący trasę z Londynu do Hull.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

Die in den einzelnen Sicherheitsberichten mindestens enthaltenen Datenelemente zur Vereinfachung der Beurteilung und zur Identifikation des jeweils verabreichten Impfstoffs, darunter der Markenname die Phantasiebezeichnung sowie der Hersteller und die Chargenbezeichnung des Impfstoffs.

Polnisch

Przekazywania minimalnego zasobu danych w raportach na temat bezpieczeństwa, dotyczących pojedynczych przypadków w celu ułatwienia oceny i identyfikacji szczepionki, w tym marki, producenta szczepionki i numeru serii.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Der Ausschuss begrüßt auch die Bemühungen um eine stärkere Anerkennung des EFD als Markenname bzw. Aushängeschild, ähnlich wie beim Erasmus-Programm.

Polnisch

Komitet przyjmuje natomiast także z zadowoleniem wysiłki na rzecz osiągnięcia lepszej rozpoznawalności wolontariatu europejskiego, porównywalnej do programu ERASMUS.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Lenkungsausschüsse haben sich als wich­tige Kontakt- und Kooperations­foren für die beteiligten Verkehrsministerien etabliert und eine eigene Identität (Markenname) entwickelt.

Polnisch

Komitety sterujące cieszą się renomą jako ważne platformy kontaktu i współpracy dla zainteresowanych ministerstw transportu oraz wypracowały sobie własną tożsamość (markę).

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Lenkungsausschüsse haben sich als wich­tige Kontakt- und Kooperations­foren für die beteiligten Verkehrsministerien etabliert und eine eigene Identität (Markenname) entwi­ckelt.

Polnisch

Komitety sterujące cieszą się renomą jako ważne platformy kontaktu i współpracy dla zainteresowanych ministerstw transportu oraz wypracowały sobie własną tożsamość (markę).

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK