Google fragen

Sie suchten nach: umweltschutzniveau (Deutsch - Polnisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Polnisch

Info

Deutsch

und gleichzeitig das Umweltschutzniveau anzuheben.

Polnisch

podnosząc poziom ochrony środowiska.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

die Entscheidungen in Bezug auf ein hohes Umweltschutzniveau;

Polnisch

decyzje dotyczące wysokiego stopnia ochrony środowiska,

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

ein immer höheres Verbraucher-, Arbeitnehmer- und Umweltschutzniveau;

Polnisch

coraz wyższego poziomu ochrony konsumentów, pracowników i środowiska,

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

ein hohes Umweltschutzniveau und eine Verbesserung der Umweltqualität vorzu­schlagen und einzufordern

Polnisch

proponowanie i wymaganie wysokiego poziomu ochrony środowiska i podniesienia jego jakości oraz

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

ein hohes Umweltschutzniveau und eine Verbesserung der Umweltqualität vorzu­schlagen und einzufordern

Polnisch

proponowanie i wymaganie wysokiego poziomu ochrony środowiska i podniesienia jego jakości;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Das Genehmigungsverfahren muss rechtsverbindlich sein, um das erforderliche Umweltschutzniveau zu gewährleisten.

Polnisch

System dotyczący pozwoleń musi być wiążący prawnie, aby zapewnić wymagany poziom ochrony środowiska.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die spezifischen Ziele werden das Umweltschutzniveau in der EU insgesamt verbessern.

Polnisch

Szczegółowe zadania poprawią ogólny poziom ochrony środowiska w UE.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Zudem gibt es in der Gemeinschaft kein einheitliches Gesundheits- und Umweltschutzniveau.

Polnisch

Ponadto we Wspólnocie brak jest jednakowego poziomu ochrony zdrowia ludzkiego i środowiska.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Deutsch

Daher ist es wesentlich, auch künftig auf dem Binnenmarkt für ein hohes Umweltschutzniveau zu sorgen.

Polnisch

Niezbędne jest zatem utrzymanie rynku wewnętrznego o wysokim poziomie ochrony środowiska.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Europäische Gemeinschaft ist bestrebt, überall in der Gemeinschaft ein hohes Umweltschutzniveau zu gewährleisten.

Polnisch

Celem Wspólnoty Europejskiej jest zapewnienie wysokiego poziomu ochrony środowiska w całej Wspólnocie.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Gewährleistung, dass Gesundheit und Wohlergehen der Bürger der EU weiterhin von einem hohen Umweltschutzniveau profitieren

Polnisch

Zagwarantowanie, że wysoki stopień ochrony środowiska nadal będzie korzystnie wpływał na zdrowie i dobrostan obywateli UE

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Es können auch andere Techniken angewandt werden, sofern sie mindestens dasselbe Umweltschutzniveau gewährleisten.

Polnisch

Dopuszcza się stosowanie innych technik, o ile zapewniają one co najmniej równoważny poziom ochrony środowiska.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Eine solche Behandlung ist das wirksamste Mittel, um das angestrebte Umweltschutzniveau in der Gemeinschaft zu erreichen.

Polnisch

Przetwarzanie takie jest najbardziej skutecznym środkiem zapewnienia zgodności z wybranym, wspólnotowym poziomem ochrony środowiska naturalnego.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Deutsch

Es wurden generelle die Unteroptionen ausgewählt, die minimale Auswirkungen bei einem hohen Umweltschutzniveau bieten.

Polnisch

Ogólnie, podwarianty zostały opracowane z uwzględnieniem minimalizacji wpływu wniosku poprzez utrzymanie wysokiego poziomu ochrony środowiska naturalnego.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Das bisherige Umweltschutzniveau soll verbessert werden, und auch für die Wirtschaft dürfte eine einheitlichere Rahmenregelung von Vorteil sein.

Polnisch

Obecny poziom ochrony środowiska zostanie wzmocniony, zaś przedsiębiorstwa powinny skorzystać z bardziej zharmonizowanych ram regulacyjnych.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Hauptziele der Verordnung bestehen darin, ein hohes Umweltschutzniveau zu erreichen und ein internationales Umweltübereinkommen umzusetzen.

Polnisch

Najważniejszymi celami rozporządzenia są zapewnienie wysokiego poziomu ochrony środowiska naturalnego oraz wdrożenie międzynarodowego porozumienia w dziedzinie środowiska naturalnego.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Mitgliedstaaten sollten auch gewährleisten, dass die Umweltinspektionen darauf ausgerichtet sind, ein hohes Umweltschutzniveau zu sicherstellen.

Polnisch

Państwa członkowskie powinny również zagwarantować, by celem wspomnianych kontroli było osiągniecie wysokiego poziomu ochrony środowiska.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Da das Umweltschutzniveau des gemeinsamen Standpunkts dem Vorschlag der Kommission zumindest gleichwertig ist, kann die Kommission das Gesamtpaket unterstützen.

Polnisch

Ponieważ poziom ochrony środowiska we wspólnym stanowisku co najmniej odpowiada wnioskowi Komisji, Komisja może poprzeć cały pakiet.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Präzisierung der Definitionen dürfte der Funktionsweise eines Recycling-Binnenmarktes mit einem hohen Umweltschutzniveau förderlich sein.

Polnisch

To uściślenie definicji powinno ułatwić funkcjonowanie rynku wewnętrznego dla recyklingu z zastosowaniem wysokich norm w zakresie ochrony środowiska naturalnego.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Gleichzeitig würde sich aus den daraus folgenden Unterschieden bei den nationalen Regelungen auch ein unterschiedliches Sicherheits- und Umweltschutzniveau ergeben.

Polnisch

Jednocześnie wynikające z tego rozbieżności w przepisach krajowych prowadziłyby do różnic w poziomie bezpieczeństwa i ochrony środowiska.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK