Google fragen

Sie suchten nach: aufgestellt (Deutsch - Portugiesisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Portugiesisch

Info

Deutsch

langfristige Ziele aufgestellt;

Portugiesisch

determinação dos objectivos a longo prazo;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Wie wurde sie aufgestellt?

Portugiesisch

Como é que foi estabelecida?

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Deutsch

Zwei Programme wurden aufgestellt.

Portugiesisch

Foram lançados dois programas.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die NTA wurde 1995 aufgestellt.

Portugiesisch

A NAT foi instituída em 1995.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Bereitschaftsboote müssen so aufgestellt sein,

Portugiesisch

Os barcos salva-vidas devem estar estivados:

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Der Haushaltsplan wird in Euro aufgestellt.

Portugiesisch

O orçamento é estabelecido em euros.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

Es wurde kein Sicherheitsplan aufgestellt.

Portugiesisch

Não existe nenhum plano de segurança em prática.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

Folgende Hypothesen wurden aufgestellt:

Portugiesisch

Hipóteses consideradas :

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

Anfangsbericht fertiggestellt und Arbeitsplan aufgestellt.

Portugiesisch

Conclusão do relatório inicial e elaboração de um plano de trabalho.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

Wir haben einen Zeitplan aufgestellt.

Portugiesisch

Chegámos a acordo sobre um calendário.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

Regeln für den Parallelhandel aufgestellt sowie

Portugiesisch

o estabelecimento de regras para o comércio paralelo;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

Der Ausschuss hat folgende Forderungen aufgestellt:

Portugiesisch

O Comité preconiza o seguinte:

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

Im Grünbuch werden 5 Prinzipien aufgestellt:

Portugiesisch

O Livro Verde enuncia cinco princípios:

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

Wird ein zeitlich gegliederter Arbeitsablaufplan aufgestellt?

Portugiesisch

Foi elaborado um programa de trabalho com o respectivo calendário de execução?

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

Gegebenenfalls werden noch genauere Arbeitspläne aufgestellt.

Portugiesisch

Segundo as necessidades, assim serão desenvolvidos planos de trabalho mais detalhados.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

Die Kommission hat dazu folgende Leitlinien aufgestellt.

Portugiesisch

Para este efeito, a Comissão traçou as linhas de orientação que a seguir se referem.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

Durch Artikel 1 wird das Programm aufgestellt;

Portugiesisch

o artigo 1.º institui o programa,

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

Jedes Rettungsfloß muss wie folgt aufgestellt sein:

Portugiesisch

Cada jangada salva-vidas deve estar estivada:

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

Jedes Überlebensfahrzeug muss wie folgt aufgestellt sein:

Portugiesisch

Cada embarcação de sobrevivência deve estar estivada:

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

Der Haushalt der Behörde wird vom Verwaltungsrat aufgestellt.

Portugiesisch

O orçamento da Autoridade será estabelecido pelo Conselho de Administração.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK