Google fragen

Sie suchten nach: finanzausschuß (Deutsch - Portugiesisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Portugiesisch

Info

Deutsch

Finanzausschuß

Portugiesisch

comissão de finanças

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Finanzausschuß

Portugiesisch

Comité Financeiro

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

- dem Finanzausschuß.

Portugiesisch

- Comité Financeiro.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Finanzausschuß des Europäischen Investitionsfonds

Portugiesisch

Comité Financeiro do Fundo Europeu de Investimento

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Im dänischen Parlament gibt es eine Redensart über den Finanzausschuß.

Portugiesisch

No Parlamento dinamarquês utilizamos uma expressão relativa à Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

1. Den Vorsitz im Finanzausschuß hat das die BANK vertretende Mitglied des Ausschusses inne.

Portugiesisch

1. A Presidência do Comité Financeiro será assegurada pelo membro que representa o BANCO.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

2. Der Finanzausschuß wird für drei Jahre bestellt. Seine Mitglieder sind unbeschränkt wiederwählbar.

Portugiesisch

2. O Comité Financeiro será nomeado por um período de três anos, podendo os seus membros ser indefinidamente reconduzidos nas suas funções.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

In diesen Entschließungen ist dem Wirtschafts- und Finanzausschuß eine bestimmte Rolle zuerkannt worden.

Portugiesisch

Recordando que, nas referidas resoluções, foi previsto um determinado papel para o Comité Económico e Financeiro;

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

In der letzten Woche habe ich diese Angelegenheit zudem mit dem Finanzausschuß des schwedischen Parlaments erörtert.

Portugiesisch

Na semana passada, também discuti esta questão com a comissão parlamentar sueca para os assuntos financeiros.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Der Wirtschafts- und Finanzausschuß gibt binnen zwei Wochen eine Stellungnahme zu dem Bericht der Kommission ab.

Portugiesisch

O Comité Económico e Financeiro formulará um parecer sobre o relatório da Comissão no prazo de duas semanas.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

3. Der Finanzausschuß benennt gegebenenfalls einen Sekretär, der nicht eines seiner Mitglieder sein muß.

Portugiesisch

3. O Comité Financeiro nomeará, se for caso disso, um Secretário, que poderá não ser um dos seus membros.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Der Wirtschafts- und Finanzausschuß hat eine beratende Rolle. Dennoch ist er eine Institution geworden.

Portugiesisch

O Comité Económico e Financeiro tem uma função consultiva e mesmo assim tornou-se uma instituição.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Der umbenannte Wirtschafts- und Finanzausschuß sollte die Waage wieder in ein angemessenes Gleichgewicht bringen.

Portugiesisch

Com a nova designação de Comité Económico e Financeiro, este organismo deveria repor o equilíbrio correcto.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Die Umbenennung in Wirtschafts- und Finanzausschuß ist ein angebrachter Ansatzpunkt, um eine Reform zu veranlassen.

Portugiesisch

O momento em que se dá a mudança para a nova designação de Comité Económico e Financeiro é o momento apropriado para se proceder a uma reforma.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Neben der Europäischen Kommission wird der Wirtschafts- und Finanzausschuß an der Koordinierung der Wirtschaftspolitik beteiligt sein.

Portugiesisch

O Comité Económico e Financeiro, em conjunto com a Comissão Europeia, encontrar-se-á envolvido na coordenação da política económica.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Es gibt auch gute Gründe dafür, den aus 34 Mitgliedern bestehenden Wirtschafts- und Finanzausschuß zu ersetzen.

Portugiesisch

Há até argumentos a favor de se prever a suplência dos 34 membros do CEF.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

(16) Die Kommission hat vor Unterbreitung ihres Vorschlags den Wirtschafts- und Finanzausschuß konsultiert.

Portugiesisch

(16) A Comissão consultou o Comité Económico e Financeiro antes de apresentar a sua proposta.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Der Rat ersuchte den Wirtschafts- und Finanzausschuß, seine Arbeiten unter Berücksichtigung der folgenden Vorgaben fortzusetzen:

Portugiesisch

O Conselho pediu ao CEF que prosseguisse os seus trabalhos com base nos seguintes elementos:

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Man hält uns entgegen, der Wirtschafts- und Finanzausschuß müsse sich unter dieser Bedingung einmal wöchentlich treffen.

Portugiesisch

Respondem-nos que, neste caso, o Comité Económico e Financeiro deveria reunir-se uma vez por semana.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Der Ausschuss nimmt seine Aufgaben in enger Abstimmung mit dem Wirtschafts- und Finanzausschuss wahr.

Portugiesisch

No cumprimento da sua missão, o Comité trabalha em estreita concertação com o Comité Económico e Financeiro.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK