Google fragen

Sie suchten nach: entsalzungsanlage (Deutsch - Rumänisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Rumänisch

Info

Deutsch

Abbildung 2: Entsalzungsanlage in Spanien

Rumänisch

Imaginea 2: Uzină de desalinizare în Spania

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Abbildung 7: Entsalzungsanlage (Typ A)

Rumänisch

Imaginea 7: Uzină de desalinizare (tipul A)

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Im Vereinigten Königreich wird derzeit östlich von London die erste Entsalzungsanlage des Landes errichtet.

Rumänisch

„Aici, vara, avem adeseori temperaturi de peste 40°C şi umiditatea este la fel de ridicată”, ne spune Barış din Istanbul.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die größte der betroffenen Gemeinden errichtete gleichzeitig eine Entsalzungsanlage, ebenfalls mit Kofinanzierungsmitteln aus dem EFRE.

Rumänisch

În același timp, principala municipalitateimplicată a construit o uzină de desalinizare, care afost de asemenea cofinanţată de FEDR.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Im Mai 2010, nur vier Jahre nach der Inbetriebnahme, wurde die Stilllegung der Entsalzungsanlage beschlossen.

Rumänisch

Sa luat decizia ca uzina să își înceteze activitatea în mai 2010, la doar patru ani de la punerea în funcţiune.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Eine Entsalzungsanlage in Spanien arbeitete auch vier Jahre nach Fertigstellung noch mit einer Auslastung von weniger als 20µ%.

Rumänisch

În Spania, mai puţin de 20 % din capacitatea unei uzine de desalinizare era utilizată după o perioadă de patru ani de la încheierea construcţiei acesteia.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Zur Deckung des Wasserdefizits in einem Gebiet in Spanien wurde eine Entsalzungsanlage mit einer Produktionsleistung von 22 hm3 Trinkwasser pro Jahr aus dem KF kofinanziert.

Rumänisch

Pentru a acoperi deficitul de apă dintr-o regiune spaniolă, FC a cofinanţat o uzină de desalinizare cu o„capacitate de producţie de 22 hm3 de apă potabilă pe an.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

In einem anderen Fall erreicht das aus einer Entsalzungsanlage gelieferte Wasser diekommunalen Speicherbehälter mit einer für den häuslichen Gebrauch zu hohen Eintrittstemperatur(dieseliegt bisweilen über 30°C).

Rumänisch

Într-un altcaz,apaprodusădeouzinădedesalinizareajungela rezervoarele municipalela o temperatură prea ridicată pentru uzul casnic(uneori peste 30 de grade).

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Es ist zudem umweltverträglicher, Wasser wiederzuverwenden als es aus anderen Quellen zu beziehen, wie etwa überregionalen Wasserfernleitungen oder Entsalzungsanlagen.

Rumänisch

Reutilizarea apei are, de asemenea, un impact mai redus asupra mediului decât obținerea acesteia din alte surse, cum ar fi transferurile interregionale de apă sau desalinizarea.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Bau von Entsalzungsanlagen unter Wahrung des natürlichen Gleichgewichts, um die Wasserknappheit anzugehen - aufgrund des Klima­wandels eine der größten Herausforde­rungen für den Mittelmeerraum.

Rumänisch

crearea de uzine de desalinizare, care să respecte echilibrul mediilor naturale, pentru a face faţă lipsei apei care va deveni una dintre principalele provocări în regiunea mediteraneană din cauza schimbărilor climatice.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Bau von Entsalzungsanlagen, um die Wasserknappheit anzugehen – aufgrund des Klima­wandels eine der größten Herausforderungen für den Mittelmeerraum.

Rumänisch

crearea de uzine de desalinizare pentru a face faţă lipsei apei care va deveni una dintre principalele provocări în regiunea mediteraneană din cauza schimbărilor climatice.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Das Konzept der Wasserhierarchie wird bei der Planung zwar berücksichtigt, Design und Bau von neuen Wasserversorgungsnetzen oder Reservoirs (BG, CZ, EE, FR, IE, PT, RO, SK, SE) und Entsalzungsanlagen (CY, VK) wurden jedoch für erforderlich gehalten.

Rumänisch

Abordarea privind „ierarhia apei” este luată în considerare în procedurile de planificare, dar s-a raportat că sunt necesare proiectarea și construcția de noi rețele sau rezervoare de alimentare cu apă (BG, CZ, EE, FR, IE, PT, RO, SK și SE), precum și de stații de desalinizare (CY și UK).

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Erfahrung zeigt, dass diese kleinen solar- und windbetriebenen Entsalzungsanlagen abgelegene Standorte durchaus zu einem recht annehmbaren Preis mit Trinkwasser versorgen können.

Rumänisch

Experienţa a demonstrat că instalaţiile de desalinizare solare şi eoliene de capacitate mică pot alimenta cu apă potabilă zonele izolate la costuri care în prezent sunt destul de rezonabile.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Entsalzungsanlagen können Wasserversorgungsprobleme beseitigen helfen, bedeuten möglicherweise aber einen höheren Verbrauch an fossilen Brennstoffen und mehr Treibhausgasemissionen.

Rumänisch

desalinizarea poate constitui o soluție la problema aprovizionării cu apă, dar ar putea genera o creștere a consumului de combustibili fosili și a emisiilor de gaze cu efect de seră.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Es wurden Entsalzungsanlagen gebaut, die jedoch, wenn es sich um traditionelle Anlagen handelt, sehr viel Strom verbrauchen.

Rumänisch

S-au creat uzine de desalinizare, însă cele tradiţionale consumă importante cantităţi de electricitate.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Es wurden Entsalzungsanlagen gebaut, die jedoch, wenn es sich um traditionelle Anlagen handelt, sehr viel Strom verbrauchen.

Rumänisch

S−au construit uzine de desalinizare, însă metodele tradiţionale consumă importante cantităţi de electricitate.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Es wurden Entsalzungsanlagen gebaut, die je­doch, wenn es sich um traditionelle Anlagen handelt, sehr viel Strom verbrauchen.

Rumänisch

S-au creat uzine de desalinizare, însă cele tradiţionale consumă importante cantităţi de electricitate.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Im Mittelmeerraum werden täglich 10 Millionen Kubikmeter Wasser in Entsalzungsanlagen aufbereitet.

Rumänisch

În regiunea mediterană, producţia instalaţiilor de desalinizare este de 10 milioane de metri cubi pe zi.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

In den letzten 20 Jahren wurden im Mittelmeerraum (Ägypten, Algerien, Tunesien, Spanien) versuchsweise einige kleinere Entsalzungsanlagen errichtet, die auf der Basis erneuerbarer Energieträger betrieben werden (0,5 bis 200 m3/Tag).

Rumänisch

În ultimii 20 de ani, s-au construit o serie de mici instalaţii experimentale de desalinizare asociate cu instalaţiile energetice cu surse regenerabile (între 0,5 şi 200 m³/zi) în regiunea mediteraneeană (Egipt, Algeria, Tunisia, Spania).

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Sicherstellung, dass alle unerwünschten Folgen zusätzlicher Wasserversorgungseinrichtungen wie Staudämme oder Entsalzungsanlagen bei der Bewertung der Umweltauswirkungen berücksichtigt werden.

Rumänisch

Garantarea că toate efectele negative legate de orice infrastructură suplimentară de alimentare cu apă, cum ar fi barajele sau instalaţiile de desalinizare, sunt pe deplin luate în considerare în cadrul evaluării de mediu.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK