Google fragen

Sie suchten nach: rechtsgrundlos (Deutsch - Rumänisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Rumänisch

Info

Deutsch

Anpassungen aufgrund rechtsgrundlos gezahlter Beträge.

Rumänisch

regularizări ale sumelor plătite în mod necuvenit.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Rechtsgrundlos gezahlte Beträge werden eingezogen.

Rumänisch

Sumele plătite în mod necuvenit se recuperează.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

(1) Rechtsgrundlos gezahlte Beträge werden eingezogen.

Rumänisch

(1) Sumele plătite dar necuvenite se recuperează.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

Rechtsgrundlos gezahlte Beträge werden zogen ( 28 ).

Rumänisch

Sumele plătite în mod necuvenit trebuie să se recu­pereze ( 28 ).

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

„(1) Rechtsgrundlos gezahlte Beträge werden eingezogen.

Rumänisch

„(1) Sumele plătite în mod necuvenit sunt recuperate.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

Vorschriften für die Wiedereinziehung von rechtsgrundlos geleisteten Zahlungen;

Rumänisch

norme privind recuperarea plăţilor excedentare;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

Die Empfänger erstatten dem federführenden Empfänger die rechtsgrundlos gezahlten Beträge.

Rumänisch

Beneficiarii rambursează beneficiarului principal orice sume plătite în mod nejustificat.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

Einnahmen aus der Rückerstattung von Beträgen, die rechtsgrundlos gezahlt wurden,

Rumänisch

veniturile obținute din rambursarea sumelor plătite în mod necuvenit;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

Die Begünstigten erstatten dem federführenden Begünstigten die rechtsgrundlos gezahlten Beträge.

Rumänisch

Beneficiarii rambursează beneficiarului principal orice sume plătite în mod nejustificat.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

Einnahmen aus der Erstattung rechtsgrundlos gezahlter Beträge gemäß Artikel 62;

Rumänisch

veniturile obținute din rambursarea, în conformitate cu articolul 62, a sumelor plătite în mod necuvenit;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

Hinsichtlich der Korrekturen rechtsgrundlos gezahlter Beträge hat die Kommission ihre Angaben verbessert.

Rumänisch

În ceea ce priveşte corecţiile pentru sumele plătite în mod incorect, informaţiile furnizate de Comisie au făcut obiectul unor ameliorări.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

Sind die Maßnahmen der Mitgliedstaaten zur Wiedereinziehung identifizierter rechtsgrundlos geleisteter Zahlungen erfolgreich?

Rumänisch

Statele membre reuşesc să recupereze plăţile identificate ca fiind necuvenite?

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

Im Hinblick auf das Vorhaben rechtsgrundlos gezahlte Beträge werden vom Mitgliedstaat wieder eingezogen.

Rumänisch

Sumele plătite în mod necuvenit pentru operațiune sunt recuperate de statul membru.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

Schlussfolgerungen des Rates zu einem Bericht des Rechnungshofs – Wiedereinziehung rechtsgrundlos geleisteter Zahlungen

Rumänisch

Concluziile Consiliului privind un raport al Curții de Conturi - Recuperarea plăților efectuate în mod necuvenit

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

(fc) Einnahmen aus der Rückerstattung von Beträgen, die rechtsgrundlos gezahlt wurden,

Rumänisch

(fc) veniturile obținute din rambursarea sumelor plătite în mod necuvenit;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

Vorschriften für die Wiedereinziehung von rechtsgrundlos geleisteten Zahlungen infolge der Anwendung dieser Verordnung;

Rumänisch

normele privind recuperarea plăţilor necuvenite care rezultă din aplicarea prezentului regulament;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

Verfahren für Berichterstattung und Begleitung bei Unregelmäßigkeiten und bei der Wiedereinziehung rechtsgrundlos gezahlter Beträge;

Rumänisch

Proceduri de raportare și monitorizare a neregulilor și de recuperare a sumelor plătite în mod nejustificat

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

Die Kommission hat ihre Angaben zu Wiedereinziehungen rechtsgrundlos gezahlter Beträge und zu sonstigen Korrekturen verbessert.

Rumänisch

Comisia a crescut calitatea informaţiilor pe care le furnizează cu privire la recuperările de sume plătite în mod incorect şi la alte corecţii.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

Rechtsgrundlos gezahlte Beträge sollten wieder eingezogen werden und den für Unregelmäßigkeiten geltenden Verfahren unterliegen.

Rumänisch

Sumele plătite nejustificat ar trebui să fie recuperate și ar trebui să facă obiectul procedurilor aplicabile neregulilor.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

Dadurch entsteht das Risiko, dass Zahlungen nicht in korrekter Höhe oder rechtsgrundlos geleistet werden.

Rumänisch

Această situație implică riscul efectuării de plăți incorecte sau necuvenite.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK