Sie suchten nach: übersteigt (Deutsch - Rumänisch)

rz übersteigt.
au cu necesarul de insulină.

- deren korrelationsköffizient r2 = 0,64 übersteigt.
* al căror coeficient de determinare este mai mare decât r2 = 0,64.

anzahl der sitze übersteigt zulässige sitzzahl
numărul scaunelor depășește numărul permis

as übersteigt; es sollte eine dosisreduktion um ca.
redusă cu aproximativ 25- 50%.

in polen übersteigt der anteil des kohlestroms 80 %.
În polonia, acest procent depășește 80%.

210 ml/min), was die glomeruläre filtrationsrate übersteigt.
clearance- ul renal a fost estimat la aproximativ 160 ml // h şi kg (aproximativ 210 ml/ min), ceea ce depăşeşte rata de filtrare glomerulară.

abgastrübung übersteigt das auf dem herstellerschild am fahrzeug angegebene maß
opacitatea depășește nivelul înregistrat pe placa constructorului aplicată pe vehicul;

abgastrübung übersteigt das auf dem herstellerschild am fahrzeug angegebene maß.
opacitatea depășește nivelul înregistrat pe placa constructorului de pe vehicul;

lärmpegel übersteigt den in den vorschriften erlaubten wert(1).
nivelurile de zgomot depășesc nivelurile maxime admise în cerințele(1)

die empfohlene endgültige dosis übersteigt selten 1,0 mg/tag.
doza finală recomandată depăşeşte rareori 1,0 mg/zi.

deren differenzierter teil die nachstehend genannten beträge nicht übersteigt:
partea diferențiată a restituirii nu depășește:

2 der verordnung nr. 17 und in den leitlinien festgelegten grenzen übersteigt.
17 și în liniile directoare.

- er die für die jeweilige antragsfrist verfügbare hoechstmenge nicht übersteigt;
- dac` ea nu dep`]e]te cantitatea maxim` disponibil` pentru fiecare interval de depunere a cererilor;

(b) die maschinenleistung des ersatzschiffes zu keinem zeitpunkt 221 kw übersteigt.
(d) puterea motorului oricărei nave de înlocuire să nu depășească niciodată 221 kw.

in den meisten teilnehmerstaaten übersteigt die nachfrage die verfügbarkeit von erasmus-stipendien.
cererea depășește semnificativ numărul de burse erasmus disponibile în majoritatea țărilor participante.

die nachrangige fremdkapitalfinanzierung übersteigt nicht 30 % des gesamtbetrags der ausgegebenen vorrangigen verbindlichkeit.
finanțarea prin datorie subordonată nu depășește 30 % din valoarea totală a datoriei prioritare emise.

- die kriterien und der inhalt der ausschreibungen, deren betrag 100000 eur übersteigt;
* criteriile şi conţinutul cererilor de ofertă care depăşesc 100 000 eur;

-klasse n3: zur güterbeförderung bestimmte fahrzeuge, deren gesamtgewicht 12 t übersteigt;
-categoria n1: vehicule utilizate pentru transportul de marfă, cu greutatea maximă de mai mică de 3,5 tone;

für futtermittel für schafe, falls der kupfergehalt des futtermittels 10 mg/kg übersteigt:
În cazul furajelor destinate oilor, dacă concentrația de cupru din furaj depășește 10 mg/kg:

(c) berührung mit heißen oberflächen, deren temperatur 50 °c nicht übersteigt;
(c) contact cu suprafețe fierbinți, a căror temperatură nu depășește 50°c;