Sie suchten nach: ausfuhrpreis (Deutsch - Rumänisch)

ausfuhrpreis
prețul de export

2. ausfuhrpreis
2. preţul de export

b) ausfuhrpreis
(b) preţul la export

3.3 ausfuhrpreis
preț la export

ausfuhrpreis (eur/t)
prețul exporturilor (eur/tonă)

ausfuhrpreis (euro/tonne)
prețul exporturilor (eur/tonă)

durchschnittlicher ausfuhrpreis (in eur/kw)
preț mediu de export (eur/kw)

der ausfuhrpreis wurde entsprechend angepasst.
preţul de export a fost ajustat în consecinţă.

der genannte ausschuss focht die zuverlässigkeit der grundlage für den ausfuhrpreis an.
comitetul a contestat fiabilitatea bazei utilizate pentru prețul de export.

der normalwert und der ausfuhrpreis wurden auf der stufe ab werk miteinander verglichen.
valoarea normală și prețul de export au fost comparate pe baza prețului franco fabrică.

folglich konnte der ausfuhrpreis dieses geschäftsvorgangs bei der berechung nicht berücksichtigt werden.
În consecință, prețul la export al acestei tranzacții nu a putut fi avut în vedere în ceea ce privește acest calcul.

(10) zwischen dem ausfuhrpreis und dem normalwert wird ein gerechter vergleich durchgeführt.
10. se va face o comparaţie echitabilă între preţul de export şi valoarea normală.

der normalwert und der ausfuhrpreis des einzigen ausführenden herstellers wurden auf der stufe ab werk miteinander verglichen.
valoarea normală și prețul de export ale singurului producător-exportator au fost comparate pe o bază franco fabrică.

(9) der ausfuhrpreis ist der tatsächlich gezahlte oder zu zahlende preis des betreffenden schiffes.
9) prețul de export este prețul plătit în mod real sau de plătit pentru nava respectivă.

da keine stellungnahmen zum ausfuhrpreis eingingen, wird randnummer (26) der vorläufigen verordnung bestätigt.
În lipsa observațiilor cu privire la prețul de export, se confirmă considerentul (26) din regulamentul provizoriu.

(22) aufgrund der mangelnden bereitschaft zur mitarbeit wurde der ausfuhrpreis anhand der eurostat-angaben ermittelt.
(22) În lipsa cooperării, preţul la export s-a bazat pe datele eurostat.

die ausfuhrpreise und -mengen sowie die verkaufsbedingungen werden frei festgelegt;
prețurile de export, cantitățile exportate și modalitățile de vânzare se stabilesc în mod liber;