Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
1¥000¥einwohnern gemeldet wurde.
15 cazuri la 1¡000 de persoane raportat în estonia.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
b) ballungsräume mit mehr als 250000 einwohnern.
(b) aglomeraţiile cu peste 250 000 de locuitori.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2 ländliche gemeinschaften mit bis zu 150 000 einwohnern.
2 comunităţi rurale cu un număr de până la 150 000 de locuitori.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2035 wird das projekt einer bevölkerung von rund 444 000 einwohnern zugutekommen.
proiectul va deservi o populaţie de aproximativ 444 000 locuitori până în anul 2035.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die europäische union hat 27 mitgliedsländer mit insgesamt rund 500 millionen einwohnern.
aproximativ 500 de milioane de oameni din 27 de ări formează uniunea europeană.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die größten probleme haben inseln mit einer bevölkerung vonweniger als 5000 einwohnern.
insulele cu cele mai serioase probleme au o populaţie sub 5000 de locuitori.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(a) schwimmbäder, die überwiegend von den örtlichen einwohnern genutzt werden62,
(a) piscinele destinate preponderent populației locale62;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
den zahlen des jahres 2000 zufolge träfe diesauf 18 regionen mit 21 millionen einwohnern zu.
conform datelor pentru anul 2000, 18 regiuni, cu o populaţie de 21 milioane de locuitori, ar putea să se găsească în această situaţie.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das euro-währungsgebiet ist eine der größten volkswirtschaften der welt mit 318 millionen einwohnern im jahr 2006.
cu o populaţie de peste 318 milioane în anul 2006, zona euro este una dintre cele mai mari economii ale lumii.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mitgliedsländer mit 3 mio. einwohnern oder mehr zahlen einen festen beitrag der höheren kategorie.
membrii care au cel puțin 3 milioane de locuitori vor plăti o contribuție fixă conform categoriei superioare.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
51 % der einwohnern dicht besiedelter regionen gegenüber 35 % der einwohner spärlich besiedelter regionen.
51% dintre cei care trăiesc în zone cu densitate mare a populaţiei faţă de 35% dintre cei care trăiesc în zone cu densitate redusă a populaţiei
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2.3 das natürliche bevölkerungswachstum in der eu trug mit etwas mehr als 3 millionen neuen einwohnern dazu bei3.
2.3 creşterea naturală a populaţiei a adus peste 3 milioane de noi locuitori în ue3.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anschließend wies der rat einwohnern, die dieses kulturelle erbe besuchern präsentieren und ehrenamtlich mitarbeiten wollten, entsprechende zuständigkeiten zu.
consiliul a atribuit apoi responsabilităţi pe bază de voluntariat locuitorilor care puteau prezenta și ilustra patrimoniul cultural vizitatorilor.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mitgliedsländer mit weniger als 3 mio. einwohnern oder internationale organisationen zahlen einen festen beitrag der niedrigen kategorie, und
membrii cu mai puțin de 3 milioane de locuitori sau care sunt organizații internaționale vor plăti o contribuție fixă conform categoriei inferioare; și
Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alle europäischen städte mit mehr als 200 000 einwohnern können sich um den titel „grüne hauptstadt europas 2015“ bewerben.
orice oraș european cu mai mult de 200 000 de locuitori își poate depune candidatura pentru titlul de capitală europeană verde din 2015.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die erweiterung hat zusammen mit einer aktiven nachbarschaftspolitik den europäischen luftverkehrsmarkt auf 37 staaten mit mehr als 500 millionen einwohnern ausgedehnt5.
politica de extindere împreună cu politica activă de vecinătate au dus la extinderea pieței aviatice europene la 37 de țări, care numără peste 500 de milioane de cetățeni5.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all e europäischen städte mit über 200 000 einwohnern können sich ab sofort um den titel „grüne hauptstadt europas“ für die jahre 2012 und 2013 bewerben.
toate ora șele din uniunea europeană cu o populație mai mare de 200 000 de locuitori își pot depune candidatura pentru premiul capitala verde a europei 2012 și 2013.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in der eu leben nur 7 % der bevölkerung in städten mit mehr als fünf millionen einwohnern (gegenüber 25 % in den vereinigten staaten).
numai 7% din totalul populației ue trăiește în orașe de peste 5 milioane de locuitori, față de 25% în statele unite.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1995 lag das pro-kopf-bip in 50 regionen mit insgesamt 71 millionen einwohnern unter 75 % des eu-15-durchschnitts.
În 1995, 50 de regiuni cu un număr total de 71 de milioane locuitori au înregistrat un pib pe cap de locuitor situat sub 75% din media ue-15.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dicht besiedeltes gebiet: ein komplex aneinandergrenzender gemeinden, jede mit einer dichte von mehr als 500 einwohnern pro km2, mit einer gesamtbevölkerung von mindestens 50 000 einwohnern;
zonă dens populată, adică un ansamblu de unităţi locale conexe, având fiecare o densitate de peste 500 de locuitori pe kilometru pătrat, populaţia totală a zonei fiind de cel puţin 50 000 de locuitori;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: