Sie suchten nach: erzeugerspezifischen (Deutsch - Rumänisch)

bei der ersten berechnung der für die prämienansprüche geltenden erzeugerspezifischen obergrenzen und bei ihrer späteren Änderung werden nur volle zahlen berücksichtigt.
pentru calculele iniţiale şi ajustările ulterioare ale limitelor individuale pentru drepturile la prime se folosesc numai numere întregi.

(16) die berechnung der für die prämienansprüche geltenden erzeugerspezifischen obergrenzen und ihre spätere Änderung sind zu regeln, um sicherzustellen, dass nur volle zahlen berücksichtigung finden.
(16) este necesar să se instituie norme pentru calculele şi ajustările limitelor individuale ale drepturilor la prime pentru a se asigura folosirea exclusivă a numerelor întregi.

(1) durch die verordnung (eg) nr. 2529/2001 ist eine neue prämienregelung eingeführt worden, die die regelung der verordnung (ewg) nr. 2467/98 des rates vom 3. november 1998 über die gemeinsame marktorganisation für schaf-und ziegenfleisch(4), geändert durch die verordnung (eg) nr. 1669/2000(5), ersetzt. zur anpassung an die neue regelung und um größerer klarheit willen müssen die in den folgenden verordnungen der kommission festgelegten vorschriften durch neue bestimmungen ersetzt und die verordnungen aufgehoben werden: verordnung (ewg) nr. 2814/90 der kommission vom 28. september 1990 mit durchführungsvorschriften zur definition der zu schweren schlachtkörpern gemästeten lämmer(6), zuletzt geändert durch die verordnung (eg) nr. 2234/98(7), verordnung (ewg) nr. 2385/91 der kommission vom 6. august 1991 mit durchführungsbestimmungen zu bestimmten sonderfällen der definition der schaf-und ziegenfleischerzeuger sowie ihrer erzeugergemeinschaften(8), zuletzt geändert durch die verordnung (eg) nr. 2254/1999(9), verordnung (ewg) nr. 2230/92 der kommission vom 31. juli 1992 mit durchführungsbestimmungen zur gewährung von mutterschaf-und ziegenprämien auf den kanarischen inseln(10), verordnung (ewg) nr. 3567/92 der kommission vom 10. dezember 1992 mit durchführungsvorschriften für die erzeugerspezifischen obergrenzen, die nationalen reserven und die Übertragung von ansprüchen gemäß der verordnung (ewg) nr. 3013/89 des rates über die gemeinsame marktorganisation für schaf-und ziegenfleisch(11), zuletzt geändert durch die verordnung (eg) nr. 1311/2000(12), verordnung (ewg) nr. 2700/93 der kommission vom 30. september 1993 mit durchführungsbestimmungen zur gewährung der prämie an die erzeuger von schaf-und ziegenfleisch(13), zuletzt geändert durch die verordnung (eg) nr. 1410/1999(14), und verordnung (eg) nr. 2738/1999 der kommission vom 21. dezember 1999 zur bestimmung der berggebiete, in denen die prämie für ziegenfleischerzeuger gewährt wird(15).
(1) regulamentul (ce) nr. 2529/2001 instituie un nou sistem de prime care înlocuieşte sistemul prevăzut în regulamentul consiliului (ce) nr. 2467/98 din 3 noiembrie 1998 privind organizarea comună a pieţei în sectorul cărnii de oaie şi de capră4, modificat de regulamentul (ce) nr. 1669/20005. pentru a ţine cont de noile aranjamente şi în interesul clarităţii este necesar să se instituie noi reguli care să le înlocuiască pe cele instituite prin regulamentele comisiei (cee) nr. 2814/90 din 28 septembrie 1990 de stabilire a normelor pentru definirea mieilor îngrăşaţi pentru carcase6, modificat ultima dată de regulamentul (ce) nr. 2234/987, (cee) nr. 2385/91 din 6 august 1991 de stabilire a normelor pentru anumite cazuri speciale privind definirea producătorilor şi grupurilor de producători de carne de capră şi de oaie, modificat ultima dată de regulamentul (ce) nr. 2254/19998, (cee) nr. 2230/929 din 31 iulie 1992 de stabilire a anumitor norme de aplicare în insulele canare a programului de prime pentru femelele din speciile ovină şi caprină10, (cee) nr. 3567/92 din 10 decembrie 1992 de stabilire a normelor de aplicare a limitelor individuale, rezervelor naţionale şi transferului drepturilor prevăzute în art. 5 a-5 c din regulamentul consiliului (cee) nr. 3013/89 privind organizarea comună a pieţei în sectorul cărnii de oaie şi de capră11, modificat ultima dată de regulamentul (ce) nr. 1311/200012, (cee) nr. 2700/93 din 30 septembrie 1993 privind normele de aplicare a primelor pentru producătorii de carne de oaie şi de capră13, modificat ultima dată de regulamentul (ce) nr. 1410/199914 şi (ce) nr. 2738/1999 din 21 decembrie 1999 de determinare a zonelor muntoase în care se acordă prima pentru producătorii de carne de capră15 şi să se abroge aceste regulamente.