Sie suchten nach: freundlich (Deutsch - Rumänisch)

freundlich
amical

cloud-freundlich
(cloud friendly)

halten sie ihren chat freundlich
fiţi politicoşi

die atmosphäre ist förmlich, aber freundlich.
atmosfera este formală, dar amicală.

so ihr anders geschmeckt habt, daß der herr freundlich ist,
dacă aţi gustat în adevăr că bun este domnul.

die bewerber sollten höich und freundlich sein und lächeln.
de obicei, în belgia, în momentul depunerii cererii nu sunt solicitate alte documente.

du bist gütig und freundlich; lehre mich deine rechte.
tu eşti bun şi binefăcător: învaţă-mă orînduirile tale!

die kommunikation während des vorstellungsgesprächs sollte positiv und freundlich sein.
urmează o scurtă prezentare a companiei și a postului (dacă nu a fost organizată anterior o prezentare de grup).

seien sie bei ihren kontakten mit dem arbeitgeber freundlich und zuvorkommend.
proporia maximă este de 80 % întrebări profesionale, comparativ cu 20 % întrebări extraprofesionale.

die atmosphäre während des gesprächs ist freundlich, aber gleichzeitig objektiv und unvoreingenommen.
acest contract poate include o perioadă de probă de cel mult o lună. În timpul acestei perioade, contractul poate reziliat în

danket dem herrn; denn er ist freundlich, denn seine güte währet ewiglich.
lăudaţi pe domnul, căci este bun, căci în veac ţine îndurarea lui!

sprecht freundlich zu den menschen. verrichtet das gebet und entrichtet die abgabe.»
spuneţi oamenilor vorbe frumoase, săvârşiţi-vă rugăciunea, daţi milostenie!

4.2 von der "vorfahrt für kmu" zu "kmu-freundlich handeln"
4.2 trecerea de la „gândiți mai întâi la scară mică” la „acționați mai întâi la scară mică”

darum siehe, ich will sie locken und will sie in die wüste führen und freundlich mit ihr reden.
,,deaceea iată, o voi ademeni şi o voi duce în pustie, şi -i voi vorbi pe placul inimii ei.

die methode zur berechnung der lebenszykluskosten muss vom öffentlichen auftraggeber bereitgestellt werden und kmu-freundlich sein.
metoda de calcul al costurilor pe ciclul de viață trebuie furnizată de autoritatea contractantă și trebuie să fie aplicabilă imm-urilor.

lobet den herrn, denn der herr ist freundlich; lobsinget seinem namen, denn er ist lieblich!
lăudaţi pe domnul, căci domnul este bun; cîntaţi numele lui, căci este binevoitor.

die liebe ist langmütig und freundlich, die liebe eifert nicht, die liebe treibt nicht mutwillen, sie blähet sich nicht,
dragostea este îndelung răbdătoare, este plină de bunătate: dragostea nu pizmuieşte; dragostea nu se laudă, nu se umflă de mîndrie,

bei künftigen entwicklungen und anpassungen könnte es notwendig sein, sicherzustellen, dass alle online-beschaffungssysteme kmu-freundlich sind12.
pe măsură ce tehnologia evoluează, poate deveni necesară garantarea faptului că toate sistemele de achiziții publice electronice sunt adaptate imm-urilor12.

5.1.6 bleibt noch der Übergang zur phase "kmu-freundlich handeln" ("act small first").
5.1.6 nu rămâne decât să se treacă la etapa „acționați mai întâi la scară mică” (act small first).

mit freundlichen grüßen
cu stimă