Sie suchten nach: geschäftsstelle (Deutsch - Rumänisch)

geschäftsstelle
agenție

die geschäftsstelle
grefele camerelor de recurs

eine geschäftsstelle;
un birou;

c eine geschäftsstelle;
c un birou;

organ und geschÄftsstelle
instituȚia Și secretariatul

die geschäftsstelle hat folgende aufgaben:
serviciul administrativ are următoarele sarcini:

(2) die geschäftsstelle ist insbesondere zuständig für:
(2) personalul grefei are cu precădere următoarele atribuţii:

d) die namen des zuständigen bediensteten der geschäftsstelle;
(e) numele părţilor şi ale reprezentanţilor lor;

(bbb) die geschäftsstelle nimmt insbesondere folgende aufgaben wahr:
(bbb) serviciul administrativ trebuie în special:

(4) der europäische datenschutzbeauftragte wird von einer geschäftsstelle unterstützt.
(4) autoritatea europeană pentru protecţia datelor este asistată de un secretariat.

er genehmigt anhand der empfehlungen des geschäftsführers den organisatorischen aufbau der geschäftsstelle.
aprobă organigrama serviciului administrativ pe baza recomandărilor directorului executiv;

(1) der präsident des amts richtet eine geschäftsstelle bei der beschwerdekammer ein.
(1) preşedintele oficiului creează o grefă pe lângă fiecare cameră de recurs.

er genehmigt die von der geschäftsstelle vorgeschlagenen leitlinien für die bewertung und auswahl von projektvorschlägen.
aprobă orientările privind evaluarea şi selectarea propunerilor de proiecte înaintate de serviciul administrativ;

die aufgaben des geschäftsführers und der geschäftsstelle sind in artikel 6 der satzung erläutert.
sarcinile specifice ale directorului executiv şi ale serviciului administrativ sunt descrise la articolul 6 din statut.

(yy) die geschäftsstelle ist für die betrieblichen aspekte des gemeinsamen unternehmens imi zuständig.
(yy) serviciul administrativ este responsabil de toate aspectele legate de funcţionarea întreprinderii comune imi;

(xx) der geschäftsstelle obliegt die tägliche abwicklung der tätigkeiten des gemeinsamen unternehmens imi.
(xx) serviciul administrativ este responsabil de gestionarea cotidiană a întreprinderii comune imi;

meldungen zu vorabkontrollen werden per e-mail unter verwendung des standardformulars des edsb an die geschäftsstelle des edsb gesandt.
notificările privind verificarea prealabilă vor fi transmise secretariatului aepd prin e-mail, fiind utilizat formularul aepd standard.

der wissenschaftliche beirat ist ein beratendes gremium des verwaltungsrats und nimmt seine aufgaben in enger anbindung an die und mit unterstützung der geschäftsstelle wahr.
comitetul ştiinţific este un organism consultativ al consiliului de administraţie şi îşi exercită activităţile în strânsă legătură cu serviciul administrativ şi cu sprijinul acestuia.

gemäß artikel 43 absatz 4 der verordnung wird der datenschutzbeauftragte von einer geschäftsstelle unterstützt, deren aufgaben und arbeitsmethoden vom datenschutzbeauftragten definiert werden.
În conformitate cu articolul 43 alineatul (4) din regulament, autoritatea este sprijinită de un secretariat, ale cărui sarcini și metode de lucru sunt definite de către autoritate.

der datenschutzbeauftragte richtet eine reihe von referaten und sektoren ein, die die geschäftsstelle zur unterstützung der vorbereitung und wahrnehmung der in artikel 1 genannten aufgaben bilden.
autoritatea instituie mai multe unități și sectoare care formează secretariatul, pentru a veni în sprijinul pregătirii și executării sarcinilor menționate la articolul 1.