Sie suchten nach: geschlechtergleichgewicht (Deutsch - Rumänisch)

auch müssen wir das geschlechtergleichgewicht im blick haben und mehr mädchen für naturwissenschaften und mathematik begeistern.
totodată, este necesar să se abordeze problema echilibrului între bărbați și femei, astfel încât să se încurajeze mai multe fete în studiul științelor și matematicii.

frankreich, das 2011 ein gesetz über das geschlechtergleichgewicht in führungsgremien einführte, sorgte allein für fast die hälfte des anstiegs in europa.
aproximativ jumătate din creșterea înregistrată la nivelul ue se datorează franței, care, în 2011, a introdus norme legislative privind echilibrul între bărbați și femei în cadrul structurilor de conducere.

bei diesen bestrebungen könnten die folgenden faktoren einbezogen werden: eine breitere vertretung ausländischer mitglieder, das geschlechtergleichgewicht und die vertretung der arbeitnehmer.
În acest context ar putea fi luate în considerație o reprezentare mai largă a membrilor străini, echilibrul între femei și bărbați și reprezentarea lucrătorilor.

eine reihe von studien weist auf zusammenhänge zwischen geschlechtergleichgewicht und hervorragenden leistungen in den bereichen kreativität, innovation, rechnungslegung, audit und interne revision hin.
din studiile efectuate reiese că există o serie de legături puternice între echilibrul între femei și bărbați și performanța în materie de creativitate, inovare, raportare financiară, audit și controale interne.

bei den tätigkeiten von horizont 2020 sollte die gleichstellung von frauen und männern in forschung und innovation gefördert werden, indem insbesondere die ursachen des geschlechterungleichgewichts angegangen werden, das potenzial sowohl der forscherinnen als auch der forscher in vollem umfang ausgeschöpft wird und indem die geschlechterdimension in die forschungs- und innovationsinhalte einbezogen wird sowie indem ein besonderes augenmerk auf die gewährleistung des geschlechtergleichgewichts – abhängig von der jeweiligen konkreten situation im bereich der forschung und der innovation – in bewertungsgremien und anderen einschlägigen beratungs- und expertengremien gelegt wird, um die qualität der forschung zu verbessern und innovationsanreize zu schaffen.
activitățile desfășurate în cadrul orizont 2020 ar trebui să promoveze egalitatea de șanse între femei și bărbați în domeniul cercetării și inovării, în special prin abordarea cauzelor profunde ale dezechilibrului de gen, prin exploatarea deplină a potențialului cercetătoarelor și cercetătorilor și prin integrarea dimensiunii de gen în conținutul cercetării și inovării, precum și prin acordarea unei atenții speciale asigurării echilibrului de gen, în funcție de situația din domeniul cercetării și inovării, în comitete de evaluare și în alte organisme consultative și de experți relevante, în vederea îmbunătățirii calității cercetării și a stimulării inovării.