Sie suchten nach: getriebe (Deutsch - Rumänisch)

getriebe
sistem de transmisie

getriebe:
transmisie

getriebe (typ): …
cutie de viteze (tip):

stufenloses getriebe
transmisie cu variație continuă

c11 — hubschrauber-getriebe
c12 hidraulică

höchstwert bei stufenlosem getriebe
maxim pentru tvc

benzinmotor und automatisches getriebe:
motor cu benzină și transmisie automată:

getriebe, haupt- und heckrotoren;
cutii de transmisie, rotor principal și rotor de coadă.

benzinmotor und getriebe mit handschaltung:
motor cu benzină și transmisie manuală:

fahrzeuge mit manuell geschaltetem getriebe
vehicule cu transmisii manuale

das getriebe muss einen rückwärtsgang aufweisen.
cutia de viteze este prevăzută cu o treaptă de marșarier.

Übertragungseinrichtung nichtautomatisches getriebe/automatisches getriebe30
transmisia: cutie de viteze manuală/automată30

k = 4 für automatische getriebe mit 6 oder mehr gängen;
k = 4 pentru o transmisie automată cu 6 sau mai multe rapoarte de transmisie

fahrzeuge mit automatischem, adaptivem oder stufenlosem (cvt-)getriebe
vehicule cu transmisii automate, transmisii adaptive și transmisii continuu variabile (tcv)

typ (handgeschaltetes getriebe/automatikgetriebe/cvt-getriebe (*) (¹))
tipul [(manuală / automată / tvc 1]:

der motor muss bei normaler betriebstemperatur laufen und das getriebe muss sich in leerlaufstellung befinden.
motorul trebuie să fie pornit, la temperatura normală de funcţionare, iar transmisia să fie la punctul mort.

• Überprüfen sie schwingungsdämpfer, lager und getriebe und tauschen sie defekte teile aus.
• emisia de vibraţii (menţionată în manualul de instrucţiuni);

die bedingungen für den zugang dritter zum künftigen getriebe-prüfstand müssen geklärt werden.
trebuie să se clarifice condițiile de acces al terților la viitorul banc de încercare al cutiei de viteze.

k = 3 für alle manuellen getriebe und für automatische getriebe mit maximal 5 gängen;
k = 3 pentru orice transmisie manuală și pentru o transmisie automată cu maxim 5 rapoarte de transmisie;

fahrzeuge mit manuellem getriebe und mit verriegeltem automatischem, adaptivem oder stufenlosem (cvt-)getriebe:
vehicule echipate cu transmisie manuală, automată, adaptivă sau continuu variabilă (tcv) încercate cu raportul de transmisie blocat