Sie suchten nach: getroffenen (Deutsch - Rumänisch)

die getroffenen maßnahmen.
măsurile adoptate.

- die getroffenen notfallmaßnahmen.
- măsurile de urgenţă întreprinse.

beobachtung der seit 2007 getroffenen massnahmen
monitorizarea măsurilor luate începând cu 2007

die nach artikel 8 getroffenen mßnahmen.
măsurile luate în conformitate cu articolul 8.

- die nach artikel 8 getroffenen maßnahmen.
- măsurile luate conform art. 8.

die getroffenen maßnahmen müssen nun verstärkt werden.
este momentul de a se consolida acţiunile întreprinse.

erleichterung der von den verbrauchern getroffenen wahl: datenschutzgütesiegel
facilitarea alegerii informate a consumatorilor: mărci de protecţie a vieţii private

alle von titan poker getroffenen entscheidungen sind endgültig.
toate deciziile luate de către titan poker sunt finale.

- die etwa getroffenen maßnahmen zur auffuellung der vorräte;
- măsurile luate, dacă este cazul, pentru refacerea stocurilor;

freistellung von zwischen verkehrsunternehmen getroffenen absprachen über die linienschiffahrt
exceptarea acordurilor dintre transportatori privind prestarea de servicii regulate de transport maritim

die mitgliedstaaten teilen der kommission die getroffenen maßnahmen mit;
statele membre informează comisia despre măsurile luate;

bewertung der wirksamkeit von gemäß artikel 16 getroffenen abhilfemaßnahmen;
a evalua efectivitatea oricăror măsuri corective adoptate în conformitate cu articolul 16;

auf sicht könnte dies eine bessere umsetzung der getroffenen entscheidungengarantieren.
implicare ce ar garanta, la timp, o mai bună aplicare a deciziilor luate.

-den zur bestimmung und gewährleistung des herstellungsdatums getroffenen maßnahmen."
-de măsurile adoptate-pentru a stabili şi garanta data fabricaţiei."

(mm) gegebenenfalls angaben zu aufgedeckten interessenkonflikten und getroffenen abhilfemaßnahmen.
(mm) acolo unde este cazul, conflictele de interese identificate și măsurile luate în acest sens.

es sei daran erinnert, dass die getroffenen feststellungen vorläufigen charakter hatten.
se reamintește caracterul provizoriu al constatărilor în cauză.

die zur förderung einer nachhaltigen entwicklung gemäß artikel 8 getroffenen maßnahmen;
acțiunile efectuate în vederea promovării dezvoltării durabile în conformitate cu articolul 8;

die mitgliedstaaten können entscheiden, ihre nach dem vorliegenden absatz getroffenen entscheidungen aufzuheben.
statele membre pot decide să își revoce deciziile adoptate în temeiul prezentului alineat.

der beschluss wird unbeschadet der später nach artikel 31 getroffenen beschlüsse erlassen.“
decizia se adoptă fără a aduce atingere deciziilor adoptate ulterior în temeiul articolului 31.”

- angabe der wichtigsten technischen, finanziellen und rechtlichen probleme und der getroffenen korrekturmaßnahmen;
- s-au indicat principalele probleme tehnice, financiare şi juridice apărute şi măsurile luate pentru corectarea lor,