Sie suchten nach: homogen (Deutsch - Rumänisch)

b) homogen
(b) omogene;

homogen und geschlossen
omogenă și coezivă

lösungsmittel: klar, homogen
solvent: lichid transparent omogen

verschiedenartigkeit: nicht homogen;
divers: nu este omogen;

-die mischung ist homogen und
-banque centrale du luxembourg

dis suspension ist opaleszierend und homogen.
suspensia este opalescentă şi omogenă.

der rechtsakt sollte möglichst homogen sein.
este necesar să se asigure unitatea textului.

die suspension sollte homogen und weiß aussehen.
suspensia trebuie să aibă aspect uniform şi culoare albă.

rühren sie bis der tankinhalt sichtbar homogen ist.
amestecaţi conţinutul rezervorului până se omogenizează vizibil.

die durchstechflasche schütteln, bis der inhalt homogen ist.
agitaţi flaconul astfel încât conţinutul să devină omogen.

außerdem sind die kostenstrukturen der hotels weitgehend homogen.
mai mult, structurile de cost ale hotelurilor sunt foarte omogene.

die interessengruppen haben diese fragen weitgehend homogen beantwortet.
grupurile părților interesate au răspuns în mare măsură omogen la aceste întrebări.

rühren sie, bis der inhalt des vorratssuspensionsbehälters sichtbar homogen ist.
amestecaţi până când conţinutul din containerul pentru suspensie stoc este vizibil omogen.

das pulver sollte vor der anwendung in der injektionsspritze homogen verteilt sein.
Înaintea administrării, pulberea trebuie suspendată în mod omogen în vehiculul injectabil.

3.3 die kulturbranche ist nicht homogen und weist verschiedene spezifische funktionsweisen auf.
3.3 sectorul cultural nu este omogen şi are diverse moduri unice de funcționare.

gründliches schütteln unmittelbar vor der anwendung ist erforderlich, um die impfstoffsuspension homogen zu halten.
este necesară agitarea completă a flaconului imediat înainte de administrare pentru a menţine suspensia vaccinului.

dafür ist es keineswegs erforderlich, dass die objektiven wettbewerbsbedingungen für die wirtschaftsteilnehmer völlig homogen sind.
din această perspectivă, nu este necesar ca cerinţele obiective de concurenţă între operatori să fie perfect omogene.

es ist mit allen mitteln sicherzustellen, dass die deckschicht innerhalb des prüffelds möglichst homogen ausfällt.
trebuie să se depună toate eforturile posibile pentru a asigura o cât mai mare omogenitate a suprafeței în interiorul zonei de încercare.

die verbriefung wird durch einen pool zugrundeliegender risikopositionen unterlegt, die im hinblick auf die vermögenswertkategorie homogen sind.
securitizarea este garantată cu un portofoliu de expuneri-suport care sunt omogene din punctul de vedere al tipului de active.

diese drei hauptgruppen sind wiederum in sich nicht homogen und können mehrere verschiedene interferon-molekülarten enthalten.
aceste trei clase principale nu sunt omogene şi pot conţine mai multe specii moleculare diferite de interferon.