Sie suchten nach: individuelle praktische arbeit (Deutsch - Rumänisch)

eines der spezifischen ziele des programms „ziviljustiz“ besteht darin, die praktische arbeit des netzes zu erleichtern.
unul dintre obiectivele specifice ale programului „justiție civilă” este de a facilita funcționarea rețelei.

die notwendigkeit für sicherheitsanweisungen bei der praktischen arbeit als möglichkeit nutzen, den studierenden eine umfassendere präventionskultur zu vermitteln.
profitaţi de necesitatea de a da instrucţiuni de securitate pentru activităţile practice drept modalitate de a transmite studenţilor respectivi un mesaj cu spectru mai larg în ceea ce priveşte cultura prevenirii.

die angewandte forschung besteht in der theoretischen und praktischen arbeit zur herstellung einer grundlage für die entwicklung eines oder mehrerer projekte.
cercetarea aplicată constă în lucrări teoretice şi practice care creează o bază pentru dezvoltarea unuia sau mai multor proiecte.

4.4 allerdings wird diese intention zur effektivierung der praktischen arbeit des ebr aus sicht des ewsa nicht konsequent durchgehalten:
4.4 cu toate acestea, în opinia cese, acest obiectiv al eficientizării activităţii practice a comitetului european de întreprindere nu este urmărit consecvent:

das erste und umfangreichste projekt ist „medipiet“, mit dem die ausbildung von epidemiologen für die praktische arbeit vor ort fortgesetzt und ein beitrag zu dem übergeordneten ziel der verbesserung von gesundheit und biologischer sicherheit in der nachbarschaft geleistet wird.
primul și cel mai mare dintre acestea este proiectul „medipiet” care continuă formarea profesională a epidemiologilor de intervenție, contribuind astfel la obiectivul general de sporire a sănătății și a securității biologice în vecinătate.

zur unterstützung dieser bemühungen sollte das aufklärungsnetzwerk gegen radikalisierung ausgebaut und zu einer verteilerstelle für kenntnisse zur erfassung bewährter verfahren und zur besseren koordinierung der praktischen arbeit gemacht werden.
pentru a sprijini aceste eforturi, rețeaua pentru sensibilizarea publicului cu privire la radicalizare ar trebui să fie consolidată și dezvoltată într-un pol de cunoștințe care să centralizeze bunele practici și să coordoneze mai bine activitatea practicienilor.

diese auf nationaler oder gemeinschaftsweiter ebene bestehenden strukturen waren im rahmen von leader ii insoweit sehr aktiv, als sie lag bei ihrer praktischen arbeit unmittelbar unterstützt und gemeinsame lag-positionen in für die lag entscheidenden fragen als lobby vertreten haben.
o structură la nivel european, naional și/sau regional trebuie dedicată unui„rol de consiliere”și trebuie să posede un anumit nivel de autoritate pentru a arbitra între participanii din cadrul reelei.

„akademische und technische schulen sind traditionsgemäß getrennt.aber wir kombinieren hier technische und praktische arbeit.“ die erfolgsquote spricht für johanssensansatz: die hälfte seiner schulabgänger findet einen beruf, weitere 20% gehen weiter zur schule.
aici noi combinăm studiul tehnic cu partea practică.” iar cifrele dovedesc că această abordare este bună; jumătate dintre elevi primesc o slujbă, iar alţi 20% se întorc la şcoală.

4.14 der ewsa unterstreicht die wichtige rolle von forschern, akteuren im bereich der volks­gesundheit, patientenorganisationen, wirtschaftswissenschaftlern, lehrern, gesundheits- und pflegepersonal, aufsichtsbehörden, politikern, sonstigen entscheidungsträgern und der zivil­gesellschaft bei der umsetzung der ziele der partnerschaft in die praktische arbeit in den mitgliedstaaten.
4.14 cese doreşte să sublinieze rolul important care revine cercetătorilor, lucrătorilor din domeniul sănătăţii publice, organizaţiilor pacienţilor, economiştilor, medicilor, specialiştilor din domeniul sănătăţii, autorităţilor de control, oamenilor politici, celorlalţi factori de decizie şi societăţii civile pentru a se asigura că obiectivele parteneriatului sunt transpuse în practică în statele membre.