Sie suchten nach: injektionstechnik (Deutsch - Rumänisch)

intravenöse injektionstechnik
tehnica de injectare intravenoasă

verwenden sie die injektionstechnik, die ihnen än
urma i tehnica de injectare recomandat de medicul dumneavoastr sau de asistenta medical.

b. durch hautdesinfektionsmittel oder man- gelhafte injektionstechnik.
În unele cazuri, această reacţie adversă poate să fie legată de alţi factori decât insulina, cum sunt iritanţii din dezinfectantele cutanate sau tehnica deficitară a injectării.

die injektionstechnik an, die ihnen vom medizinischen fachpersonal gezeigt
tehnica de injectare aşa cum v- a instruit personalul medical.

führen sie die injektionstechnik aus, die ihnen ihr arzt gezeigt hat
folosiţi tehnica de injectare recomandată de medicul dumneavoastră

verwenden sie die injektionstechnik, die ihnen ihr arzt oder ihre diabetesberaterin empfohlen hat
urmati tehnica de injectare recomandata de medicul dumneavoastra sau de asistenta medicala.

wenden sie die von ihrem arzt oder dem medizinischen fachpersonal empfohlene injektionstechnik an.
asiguraţi-vă că folosiţi tehnica de injectare recomandată de medicul dumneavoastră sau asistenta de diabet

führen sie die injektionstechnik aus, die ihnen ihr arzt oder ihre diabetesberaterin gezeigt hat.
folosiţi tehnica de injectare recomandată de medicul sau de asistenta dumneavoastră.

stechen sie mit der nadel entsprechend der von ihrem arzt empfohlenen injektionstechnik in die haut.
introduceţi acul în piele folosind tehnica de injectare recomandată de personalul dumneavoastră medical.

wenden sie immer eine sterile (aseptische) injektionstechnik an, wie hier beschrieben.
utilizaţi întotdeauna o tehnică de lucru sterilă (aseptică) cum este cea descrisă aici.

wenden sie hierbei die injektionstechnik an, die ihnen ihr arzt oder das medizinische fachpersonal gezeigt hat.
folosiţi tehnica de injectare recomandată de medicul dumneavoastră sau de asistenta medicală.

den patienten muss die richtige injektionstechnik erklärt werden (siehe abschnitt 6.6).
6. 6).

wenden sie dabei die hygienische injektionstechnik an, die ihnen von ihrem arzt oder ihrer diabetesberaterin empfohlen wurde.
• Ţineţi bine stiloul injector (pen- ul) în mână. • introduceţi acul în piele folosind tehnica igienică de injectare recomandată de personalul dumneavoastră medical.

legen sie vor der zubereitung die injektionstechnik und die anzahl der injektionen fest, die dem jeweiligen patienten gegeben werden soll.
Înainte de preparare, se stabilesc tehnica de injectare intenţionată şi numărul de injecţii care vor fi utilizate pentru un anumit pacient.

die wichtigkeit, patienten und/oder betreuungspersonen die verwendung der neuen graduierten spritze und die korrekte injektionstechnik zu erklären
importanţa acordării de explicaţii pacienţilor şi personalului de îngrijire referitoare la modul de utilizare a noii seringi gradate şi a tehnicii corecte de injectare.

nach einer sachgemäßen schulung in subkutaner injektionstechnik können patienten oder ihre betreuungspersonen stelara injizieren, wenn der behandelnde arzt dies für angebracht hält.
după o instruire adecvată în tehnica injectării subcutanate, pacientul sau aparţinătorul acestuia pot injecta stelara, dacă medicul stabileşte că acestă acţiune este adecvată.

nach angemessener unterweisung bezüglich der injektionstechnik können patienten die injektion von roactemra selber vornehmen, sofern ihr arzt entscheidet, dass dies angemessen ist.
după instruirea adecvată privind tehnica de administrare a injecţiei, pacienţii îşi pot injecta singuri roactemra, dacă medicul decide că acest lucru este potrivit pentru aceştia.

besondere sorgfalt muss auf eine sachgerechte injektionstechnik gerichtet werden, um eine unbeabsichtigte intravaskuläre oder subkutane injektion zu vermeiden (siehe abschnitt 6.6).
6. 6).

führen sie die injektionstechnik aus, die ihnen ihr arzt gezeigt hat • injizieren sie die dosis, indem sie den druckknopf ganz hineindrücken (abbildung 3).
folosiţi tehnica de injectare recomandată de medicul dumneavoastră • injectaţi doza prin apăsarea butonului de injectare până la capăt (figura 3).

die patienten müssen auf geeignete injektionstechniken geschult werden.
pacienţii trebuie învăţaţi să utilizeze tehnicile corespunzătoare de injectare.