Sie suchten nach: keine meldung gespeichert (Deutsch - Rumänisch)

keine meldung gespeichert
nicio notificare salvată

keine meldung ging von folgenden mitgliedstaaten ein7:
nu s-au primit notificări din partea următoarelor state membre7:

keine meldungen
niciun caz raportat

festlegung der schwellenwerte in einer höhe, die keine meldung von positionen erfordert, die nur von minimalem wert sind;
faptul că pragurile nu trebuie fixate la un nivel care să impună notificarea pozițiilor a căror valoare este minimă;

es liegen keine meldungen über nebenwirkungen bei bestimmungsgemäßer anwendung vor.
nici una.

"die kommission schlägt vor, von betriebsinhabern mit einer gesamtbetriebsfläche von weniger als einem hektar keine meldung sämtlicher landwirtschaftlichen betriebsflächen zu verlangen.
„comisia preconizează să nu impună declararea tuturor suprafeţelor agricole exploatate în cazul agricultorilor care au o exploataţie cu suprafaţă totală mai mică de un hectar.

alle mitteilungen, einschließlich derjenigen, die keine meldung enthalten, werden nach dem muster in anhang ii dieser verordnung per fernschreiben oder telekopierer übermittelt.
toate comunicările, inclusiv comunicările "negativ", se fac prin telex sau fax, utilizându-se formularul din anexa ii la prezentul regulament.

aus klinischen studien an kindern und jugendlichen liegen keine meldungen über Überdosierungen vor.
În studiile clinice efectuate la copii şi adolescenţi, nu s-a raportat niciun caz de supradozaj.

es liegen keine meldungen über versehentliche Überdosierungen von xofigo im rahmen von klinischen studien vor.
nu au existat raportări privind supradozajul accidental cu xofigo în timpul studiilor clinice.

die meldepflichten nach maßgabe des basler Übereinkommens und der richtlinie betreffen die verbringung gefährlicher abfälle (für die auf der grünen liste stehenden abfälle ist bisher keine meldung vorgeschrieben).
obligațiile de raportare în temeiul convenției de la basel și al rtd se referă la transporturile de deșeuri periculoase (deocamdată, deșeurile incluse în „lista verde” nu fac obiectul unei raportări obligatorii).

(4) alle mitteilungen, einschließlich derjenigen, die keine meldung enthalten, werden als telefax übermittelt. dabei sind die formulare gemäß den anhängen ii und iii zu verwenden.
4. toate notificările, inclusiv notificările despre inexistenţa cererilor, se fac prin fax, redactate pe baza modelelor din anexele ii şi iii la prezentul regulament.

es existieren keine meldungen über virusübertragungen durch albumin, welches nach den spezifikationen des europäischen arzneibuchs mittels bewährter prozesse hergestellt wurde.
nu există raportări de transmiteri virale prin albumina fabricată conform specificaţiilor farmacopeei europene prin procesele tehnologice stabilite.

n es existieren keine meldungen über virusinfektionen durch albumin, welches nach den spezifikationen des europäischen arzneibuchs mittels bewährter prozes se hergestellt wurde.
pr

(2) solange die gesamtsumme der geschäfte einen betrag von fünftausend euro bis zum ende des kalenderjahres nicht erreicht, können die mitgliedstaaten beschließen, dass keine meldung erforderlich ist oder die meldung bis zum 31. januar des folgejahres verzögert werden darf.
(2) statele membre pot decide ca, până la atingerea sumei de cinci mii de euro la sfârşitul unui an calendaristic, notificarea să nu fie solicitată sau să poată fi amânată până la data de 31 ianuarie a anului următor.

nicht gemeldete fischerei – jede fangtätigkeit muss einem flaggenstaat oder einer zuständigen behörde des ortes gemeldet werden, wo die fangtätigkeit ausgeübt wird, d.h. einem küstenstaat in einer awz oder einer regionalen fischereiorganisation auf hoher see. erfolgt keine meldung, handelt es sich um eine nicht
1005/2008 al consiliului deinstituire a unui sistem comunitar pentru prevenirea, descurajarea şi eliminarea pescuitului ilegal, nedeclarat şi nereglementat – jo l 280 din 27.10.2009.

wenn aus in einer höheren aggregationsebene erhobenen zahlen hervorgeht, dass positionen gegenüber in einem mitgliedstaat des euro-währungsgebiets ansässigen geschäftspartnern oder positionen gegenüber der währung eines mitgliedstaats außerhalb des euro-währungsgebiets nicht signifikant sind, kann eine nzb entscheiden, dass keine meldung in bezug auf diesen mitgliedstaat erforderlich ist.
În cazul în care cifrele colectate la un nivel mai înalt de agregare demonstrează că pozițiile cu privire la contrapartidele rezidente în orice stat membru din afara zonei euro sau pozițiile cu privire la moneda unui stat membru din afara zonei euro nu sunt semnificative, o bcn poate decide să nu solicite raportarea de date privind un astfel de stat membru.

option 3 ‑ anwendung derselben aufsichtsregelungen wie für zahlungsinstitute – hätte den vorteil, dass sich der bürokratieaufwand verringern würde, da keine meldungen erforderlich wären.
opțiunea strategică 3, care constă în aplicarea cerințelor prudențiale referitoare la instituțiile de plată, ar prezenta avantajul de a reduce sarcina administrativă, întrucât nu ar exista cerințe de raportare.

(2) solange die gesamtsumme der geschäfte einen betrag von fünftausend euro bis zum ende des kalenderjahres nicht erreicht, können die mitgliedstaaten beschließen, dass keine meldung erforderlich ist oder die meldung bis zum 31. januar des folgejahres verzögert werden darf. die gesamt-abschlusssumme der geschäfte ergibt sich aus der summe der geschäfte auf eigene rechnung der unter artikel 1 nummer 1 genannten personen und der geschäfte auf eigene rechnung der unter artikel 1 nummer 2 genannten personen.
(2) statele membre pot decide ca, până la atingerea sumei de cinci mii de euro la sfârşitul unui an calendaristic, notificarea să nu fie solicitată sau să poată fi amânată până la data de 31 ianuarie a anului următor. această sumă totală se calculează adunându-se operaţiunile efectuate în numele persoanelor menţionate la articolul 1 punctul (1) şi a operaţiunilor efectuate în nume propriu de către persoanele menţionate la articolul 1 punctul (2).