Sie suchten nach: missstände (Deutsch - Rumänisch)

missstände
parlamentul

missstände in der
ombudsmanul e o p lân g er

beschwerde Über missstÄnde
plÂngere privind un caz de administrare defectuoasĂ

art der mutmasslichen missstÄnde
tipuri de administrare defectuoasĂ invocate

bürger über über über über missstände
parlamentul

keine missstände inderverwaltungstätigkeit festgestellt ���
nu a fost constată nicio administrare defectuoasă ���

missstände in in in in den den den den
parlamentul alege alege alege alege

schaubild 3.8: art der angeblichen missstände
figura 3.8: tipuri de administrare defectuoasă invocate

175 b verfahrensfehler (10%) b sonstige missstände (10%)
175 b alte administrări defectuoase (10%)

beschwerde über missstände in der verwaltung an ihn richten zu können.
său o plângere în legatură cu administrare defectuoasă.

kommission beschließt neue leitlinien zur meldung gravierender missstände durch ihre bediensteten
comisia publică noi orientări pentru a reaminti personalului obligațiile privind denunțarea încălcărilor

und ebenso selbstverständlich müssen geeignete maßnah­men gegen solche missstände getroffen werden.
În mod firesc, trebuie luate măsuri adecvate împotriva unor astfel de neregularităţi.

der bürgerbeauftragte untersucht beschwerdenüber missstände in der verwaltungstätigkeitder organe und einrichtungen der europäischen gemeinschaft.
ombudsmanul investighează plângerile referitoare la administrarea defectuoasă înactivitatea instituţiilor şi organismelor comunităţii.

maßnahmen zur behebung dieser missstände sollten in die liste der förderfähigen ziele aufgenommen werden.
măsurile de remediere a acestor deficiențe ar trebui incluse în lista obiectivelor eligibile pentru finanțare.

2.2 liste der von bahnreisenden bzw. fahrgastorganisationen gemeldeten missstände (nicht erschöpfend):
2.2 lista neexhaustivă a deficiențelor constatate de călători și/sau de asociațiile acestora:

dereuropäischebürgerbeauf-tragte untersucht beschwerdenüber missstände inderverwal-tungstätigkeit der organe undeinrichtungen der europäischenunion.
În anul 2008, ombudsmanul a înregistrat untotal de 3 406 plângeri.

das öffentliche auftragswesen ist durch tief verwurzelte missstände gekennzeichnet, die sich negativ auf die allokation öffentlicher mittel auswirken.
achizițiile publice prezintă deficiențe adânc înrădăcinate, care afectează alocarea resurselor publice.

dereuropÄische bÜrgerbeauftragte untersucht beschwerden Über missstÄnde in derverwaltungstÄtigkeitvon organen undinstitutionen dereuropÄischen union w w w.ombudsman.europa.eu
ombudsmanuleuropeaninvestigheazaplangerireferitoarelaadministrarea defectuoasadinparteainstitutiilorsiorganeloruniuniieuropene w w w.ombudsman.europa.eu

der europäische bürgerbeauftragte untersucht beschwerden über missstände in der verwaltungstätigkeit der organe und einrichtungen der europäischen union (eu).
ombudsmanul european este p. nikiforos diamandouros, fost ombudsman naţional al greciei.

das parlament wählt den bürgerbeauftragten, der beschwerden der bürger über missstände in den eu-organen nachgeht (ombudsman.europa.eu).
comitetul este un organism consultativ, al cărui aviz trebuie cerut pentru orice propunere de decizie a ue privind ocuparea forţei de muncă, cheltuielile sociale, formarea profesională etc.