Sie suchten nach: näherungsweise (Deutsch - Rumänisch)

beide behandlungen resultierten in einer durchschnittlichen gewichtsabnahme von näherungsweise 3 kg.
ambele tratamente au condus la o reducere a greutăţii corporale de aproximativ 3 kg.

außerdem führte ein doppeltes körpergewicht näherungsweise zu einer doppelten scheinbaren clearance.
În plus, prin dublarea greutăţii corporale se dublează aproximativ clearance-ul aparent.

beim produktionsindex handelt es sich um ein theoretisches maß, das durch praktische messungen näherungsweise bestimmt werden muss.
indicele de producție este o măsurare teoretică, care este necesar să fie aproximată prin măsurări practice.

es handelt sich um eine gerundete zahl, die als nenngröße dient und nur näherungsweise mit den fertigungsmaßen in beziehung steht.
este vorba despre un număr întreg care serveşte în scop de referinţă şi care este aproximativ egal cu cotele de fabricaţie.

bei niedrigen werten für rund kann der ausdruck r x natürlich vernachlässigt werden, und deshalb greift man näherungsweise auf r=i– zurück.
desigur, pentru valori mici ale r ^ i p i , termenul r x p i devine neglijabil ^ i , prin urmare, r=i–p i este aproximarea utilizată.

8 zu beachten ist, dass diese beziehung nur näherungsweise dargestellt wird; sie trifft nur solange in vernünftigem maß zu, als r, i und relativ klein sind.
8 trebuie subliniat că această relaţie reprezintă doar o aproximare, care are un grad suficient de precizie atât timp cât r, i ^ i p iau valori relativ mici.

zwischen männern und frauen wurden pharmakokinetische unterschiede festgestellt (die plasma- clearance war bei frauen näherungsweise 50 % niedriger).
au fost identificate diferenţe ale farmacocineticii între bărbaţi şi femei (clearance-ul plasmatic aparent este cu aproximativ 50% mai mic la femei).

geschlecht: zwischen männern und frauen wurden pharmakokinetische unterschiede festgestellt (die plasma-clearance war bei frauen näherungsweise 50 % niedriger).
sex: aau fost identificate diferenţe farmacocinetice între sexe (clearance-ul plasmatic aparent este cu aproimativ 50% mai mic la femei).

2.6. "nennweite (dn)" eine numerische größenbezeichnung, welche für alle bauteile eines rohrsystems benutzt wird, für die nicht der außendurchmesser oder die gewindegröße angegeben werden. es handelt sich um eine gerundete zahl, die als nenngröße dient und nur näherungsweise mit den fertigungsmaßen in beziehung steht. die nennweite wird durch dn, gefolgt von einer zahl, ausgedrückt;
2.6. "diametru nominal dn" -mărime numerică a diametrului care este comună tuturor componentelor unui sistem de conducte, altele decât cele pentru care se indică diametrul exterior sau mărimea filetului. este vorba despre un număr întreg care serveşte în scop de referinţă şi care este aproximativ egal cu cotele de fabricaţie. diametrul nominal este exprimat prin simbolul dn urmat de o mărime numerică;