Sie suchten nach: promote (Deutsch - Rumänisch)

to meet this goal, europe should promote its norms and standards internationally, including ilo standards.
À cette fin, l'europe devrait promouvoir ses normes et règles, y compris les normes de l'oit, sur la scène internationale.

in the same way, efforts to achieve sustainability can promote innovation (and vice versa).
de même, l'effort consenti pour la durabilité peut favoriser l'innovation (et inversement).

in order to promote policy learning, more emphasis must be given to comparative studies, evaluations and policy experiments.
pour favoriser l'apprentissage des politiques, il y a lieu d'insister davantage sur les études comparatives, les évaluations et les expérimentations d'initiatives,

proposals to strengthen the open method of coordination and to promote the effective participation of civil society and parliaments, at both national and european level
que proposez-vous pour le renforcement de la méthode ouverte de coordination et une participation efficace de la société civile et des parlements, tant au plan national qu’à l’échelle européenne?

a high-level conference will be organised in brussels in order to promote this joint report before of the spring summit 2010.
une conférence à haut niveau sera organisée à bruxelles afin de promouvoir ce rapport conjoint avant le sommet de printemps 2010.

environment, climate and energy issues should be more clearly embedded in the lisbon strategy in order to promote more consistent linkage between economic and environmental innovation.
il y a lieu de recommander que la problématique de l'environnement, du climat et de l'énergie soit arrimée plus solidement dans le traité de lisbonne, afin de favoriser plus systématiquement la cohérence entre l'innovation économique et écologique.

it is recommended that environment, climate and energy issues be more clearly embedded in the lisbon strategy in order to promote more consistent linkage between economic and environmental innovation.
il y a lieu de recommander que la problématique de l'environnement, du climat et de l'énergie soit arrimée plus solidement dans le traité de lisbonne, afin de favoriser plus systématiquement la cohérence entre l'innovation économique et écologique.

in this connection, the french esec has proposed a new system to promote managed career paths and to foster a new relationship of trust for employees, businesses and the civil service.
le cese de france a proposé en ce sens un "nouveau système promouvant des parcours professionnels maîtrisés et favorisant pour les salariés, les entreprises et le service public, une nouvelle relation de confiance".

furthermore, it has been stated that in the current crisis, the renewed lisbon strategy, including the integrated guidelines, is still the most efficient framework to promote sustainable growth and employment.
par ailleurs, il a été soutenu que dans la crise actuelle, la stratégie de lisbonne renouvelée, y compris les orientations intégrées actuelles, reste le cadre le plus approprié pour promouvoir la croissance durable et l'emploi.

the cnel has been able to promote and organise many meetings between the representatives of italian and european institutions on key items on the community agenda, including the meetings held periodically by the commission's country team at the cnel with representatives of the italian social partners.
ainsi, le cnel a eu l'occasion de promouvoir et d'organiser de nombreuses rencontres entre les représentants d'institutions tant italiennes qu'européennes sur les principaux thèmes à l'ordre du jour de l'agenda communautaire, parmi lesquelles il convient de signaler les rencontres au siège du cnel auxquelles participe régulièrement l'équipe "italie" de la commission européenne en présence des représentants des partenaires sociaux italiens.

this regional project aimed to promote orderly migration flows and related awareness-raising through the creation of the first regional networks of migration services centres (mscs) in the western balkans.
acest proiect regional a vizat promovarea fluxurilor de migraţie reglementată şi sensibilizarea populaţiei în acest sens prin crearea primelor reţele regionale de centre de servicii în domeniul migraţiei (csm) din balcanii de vest.

als katalysator kann ein nickeloxid mit eisen als promoter und aluminiumoxid als träger verwendet werden.
catalizatorul poate fi un oxid de nichel activat cu fier pe un suport de alumină.