Sie suchten nach: sei leise (Deutsch - Rumänisch)

leise
liniştit

leise:
& liniște:

sehr leise
foarte încet

sei geduldig.
fii răbdător!

lob sei gott!
laudă lui dumnezeu!

sei nun geduldig.
fii răbdător!

gepriesen sei er!
mărire lui!

es sei hervorgehoben, dass
merită subliniat faptul că

folgendes sei betont:
se subliniază faptul că:

die inventarliste sei unklar.
reclamanta apreciază că lista de inventar nu era clară.

friede sei auf abraham!
“pace lui abraham!”

august besonders heikel sei.
în special în temeiul directivei 2004/381.

"friede sei auf ibrahim!"
“pace lui abraham!”

1 dpr 633/72 abgelaufen sei.
633/72, termenul pentru acordarea deducerii expirase.

5 eg geregelte frist abgelaufen sei.
1954/2003 după scurgerea termenului stabilit la articolul 230 ultimul paragraf ce.

sag: preis sei meinem herrn!
spune: “mărire domnului meu!

dennoch wird die debatte über die illegale nutzung von und den illegalen handel mit schusswaffen in europa bedenklich leise geführt.
cu toate acestea, dezbaterile privind utilizarea ilegală și traficul de arme în europa sunt îngrijorător de calme.

und sei bei deinem gebet nicht zu laut, und sei damit nicht zu leise, und strebe dazwischen einen (mittleren) weg an!
nu rosti rugăciunile în gura mare, însă nici nu le şopti, ci caută o cale de mijloc

sie werden zueinander leise sprechen: «ihr habt nur zehn (nächte) verweilt.»
iar ei îşi vor şopti unii altor: “n-aţi stat decât zece zile!”

der die vorstehenden vorschriften erfüllende prüfer sucht die ihm zugewiesene kabine auf; dies hat so leise und diskret wie möglich zu geschehen.
după îndeplinirea celor menționate, degustătorii își ocupă locul în cabina care le-a fost atribuită, într-un mod ordonat și silențios.