Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
darüber hinaus schlugen rumänien (das 2004 noch nicht der eu angehörte) für 2007 die stadt sibiu und norwegen für 2008 die stadt stavanger vor.
În plus, românia (care nu era încă un stat membru în 2004) a propus orașul sibiu pentru anul 2007, iar norvegia a propus orașul stavanger pentru 2008.
im rahmen des programms „kultur 2007-2013“ wurden stavanger und liverpool zu den „kulturhauptstädten europas 2008“ erklärt.
) care stabilește condițiile în care sunt luate în considerare condamnările anterioare pronunțate în alt stat membru împotriva unei persoane, în cursul unui proces penal desfășurat împotriva aceleiași persoane, pentru fapte diferite.
er war vorsitzender des palästinensischen schriftstellerverbands, schrieb romane und novellen, war literaturkritiker und führte 1997 den vorsitz bei der ersten internationalen schriftstellerkonferenz in palästina.izzat ghazzawi gehörte dem exekutivbüro des palästinensischen rates für gerechtigkeit und frieden an und wurde 1995 in stavanger mit dem internationalen preis für meinungsfreiheit ausgezeichnet.
a fost președintele uniunii scriitorilor palestinieni, a scris romane și povestiri, a fost critic literar și a organizat și a prezidat prima conferină internaională a scriitorilor din palestina (1997).izzat ghazzawi a fost membru al biroului executiv al consiliul palestinian pentru justiie și pace și laureat, la stavanger, al premiului internaional pentru libertatea de exprimare pe 1995.
im rahmen der externen evaluierung wurde zunächst eine einzelbewertung für die vier „kulturhauptstädte europas“ – luxemburg (luxemburg) und sibiu (rumänien) im jahr 2007, liverpool (vereinigtes königreich) und stavanger (norwegen) im jahr 2008 – vorgenommen.
Într-o primă etapă, evaluarea externă a evaluat individual cele patru capitale europene ale culturii (denumite în continuare „cec”): luxemburg (luxembourg) și sibiu (românia) în 2007, liverpool (regatul unit) și stavanger (norvegia) în 2008.