Sie suchten nach: varizellen (Deutsch - Rumänisch)

varizellen-impfstoff
vaccin împotriva varicelei

varizellen, herpes zoster (impfstamm)
varicelă, herpes zoster (tulpină de vaccin)

beobachtungsstudien zur langzeitwirksamkeit des varizellen-impfstoffs
studii observaţionale de eficacitate pe termen lung a vaccinului varicelic

masern-mumps-röteln-varizellen-lebendimpfstoff
vaccin rujeolic, urlian, rubeolic şi varicelic (cu virusuri vii)

selten: infektion der haut; varizellen (windpocken).
rare: infecţia pielii; varicelă (vărsat de vânt)

zu den für varizellen empfänglichen hochrisiko-personen gehören:
persoanele susceptibile la varicelă cu risc ridicat includ:

varizellen (titer ≥5 gp elisa- einheiten/ml)
virus varicelic (titru ≥5 gp elisa unităţi/ml)

varizellen-durchbruchserkrankungen sowie herpes zoster- erkrankungen verliefen in der regel mild.
cazurile de varicelă şi herpes zoster apărute au fost de obicei uşoare.

proquad ist ein impfstoff gegen masern, mumps, röteln und varizellen (windpocken).
proquad este un vaccin împotriva rujeolei, oreionului, rubeolei şi varicelei (vărsat de vânt).

proquad ist indiziert zur gleichzeitigen aktiven immunisierung gegen masern, mumps, röteln und varizellen bei personen ab 12 monaten.
proquad este indicat pentru vaccinarea simultană împotriva rujeolei, parotiditei epidemice, rubeolei şi varicelei la persoane cu vârsta peste 12 luni.

geimpfte personen sollten möglichst bis zu 6 wochen nach der impfung enge kontakte mit für varizellen empfänglichen hochrisiko-personen vermeiden.
persoanele vaccinate trebuie să încerce să evite, oricând este posibil, contactul strâns cu persoanele cu un risc ridicat, susceptibile la varicelă, pe o durată de până la 6 săptămâni după vaccinare.

proquad wird verabreicht, um ihr kind vor masern, mumps, röteln und varizellen (windpocken) zu schützen.
proquad este administrat pentru a vă proteja copilul împotriva rujeolei, oreionului, rubeolei şi varicelei (vărsatului de vânt).

zwei patienten mit juveniler idiopathischer arthritis entwickelten eine varizellen- infektion und die krankheitszeichen und symptome einer aseptischen meningitis, die ohne spätfolgen abheilten.
doi pacienţi cu artrită juvenilă idiopatică au dezvoltat o infecţie cu varicelă însoţită de semne şi simptome de meningită aseptică, care s- a remis fără sechele.

wirkungsmechanismus jeder, der eine vzv-infektion durchgemacht hat, auch ohne klinische varizellen-anamnese, kann an zoster erkranken.
14 mod de acţiune oricine a fost infectat cu vzv, inclusiv aceia fără antecedente clinice de varicelă, prezintă risc de a face herpes zoster.

diese daten deuten auch darauf hin, dass eine varizellen-impfung das risiko einer herpes zoster-erkrankung bei geimpften personen reduzieren kann.
de asemenea, aceste date sugerează că vaccinarea împotriva varicelei poate reduce riscul de herpes zoster la persoanele vaccinate.

+ seit markteinführung von varizellen-lebendimpfstoff (oka/merck) wurden durch den impfstoff verursachte varizellen beobachtet.
+ varicela determinată de tulpina din vaccin a fost observată în timpul experienței după punerea pe piaţă a vaccinului varicelic cu virus viu atenuat (oka/merck).

während des 10-jährigen untersuchungszeitraums betrug die kumulative häufigkeit für varizellen 7,5% nach einer dosis und 2,2% nach zwei dosen.
În perioada de observaţie de peste 10 ani, rata cumulativă de incidenţă a varicelei a fost 7, 5% după 1 doză şi de 2, 2% după 2 doze.

klinische daten über die anwendung von proquad nach einer masern-, mumps-, röteln- oder varizellen-exposition liegen nicht vor.
nu sunt disponibile date clinice referitoare la administrarea de proquad după expunerea la virusul rujeolic, urlian, rubeolic sau varicelic.

die wirksame postexpositionelle prophylaxe von varizellen und masern konnte jedoch für varizellen-lebendimpfstoff (oka/merck) beziehungsweise für impfstoffe mit masern-komponente von merck & co., inc. nachgewiesen werden.
cu toate acestea, profilaxia după expunere pentru varicelă şi rujeolă s-a demonstrat cu ajutorul vaccinului varicelic cu virus viu (oka/merck) şi respectiv a vaccinurilor cu virus rujeolic, produse de merck & co., inc.