Sie suchten nach: verrat (Deutsch - Rumänisch)

er weiß, was sich hinter den augen an verrat versteckt und was die brust verbirgt.
el ştie trădarea ochilor şi ceea ce ascund inimile.

und du wirst immer wieder verrat von ihnen erfahren - bis auf wenige von ihnen.
tu întotdeauna vei descoperi trădarea lor, în afara puţinora dintre ei.

und du wirst nicht aufhören, auf ihrer seite bis auf einige von ihnen verrat zu entdecken.
tu întotdeauna vei descoperi trădarea lor, în afara puţinora dintre ei.

und du wirst immer wieder verrat von ihrer seite erfahren - bis auf wenige von ihnen.
tu întotdeauna vei descoperi trădarea lor, în afara puţinora dintre ei.

begeht keinen verrat an allah und an den gesandten, auch begeht keinen verrat mit den euch anvertrauten dingen, während ihr es wisst.
nu-l trădaţi pe dumnezeu, şi nici pe trimisul său. nu trădaţi ceea ce vi s-a încredinţat, de vreme ce ştiţi!

und du wirst immer wieder einen verrat von ihnen aufdecken, außer von wenigen von ihnen, so verzeihe ihnen und sei nachsichtig!
tu întotdeauna vei descoperi trădarea lor, în afara puţinora dintre ei. Îngăduie-le şi iartă-le lor!

und wenn du von bestimmten leuten verrat fürchtest, so kündige ihnen (den vertrag) so eindeutig auf, daß gleichheit zwischen euch besteht.
dacă îţi este teamă de vreo trădare a unora, poartă-te cu ei întru tocmai.

und wenn du von einem volk verrat fürchtest, so verwirf (den) gegenseitigen (vertrag) wahrlich, allah liebt nicht die verräter.
dacă îţi este teamă de vreo trădare a unora, poartă-te cu ei întru tocmai. dumnezeu nu-i iubeşte pe trădători.

(josef sagte:) «dies ist, damit er weiß, daß ich ihn nicht in seiner abwesenheit verraten habe und daß gott die list der verräter nicht gelingen läßt.
iată, bărbatul meu să ştie că nu l-am trădat pe ascuns şi că dumnezeu nu călăuzeşte vicleşugul trădătorilor.