Sie suchten nach: vorgänge (Deutsch - Rumänisch)

komplexer vorgänge
operaţii complexe

erfolgreiche vorgänge:
procese terminate:

realität der vorgänge
realitatea operațiunilor

nicht fehlerbehaftete vorgänge
operațiuni care nu sunt afectate de erori

(neue vorgänge in fettschrift)
(operațiunile noi sunt indicate cu caractere aldine)

aufschlÜsselung der fehlerbehafteten vorgÄnge
analiza operaȚiunilor afectate de erori

- vorgänge ohne kommerziellen charakter,
- de natură necomercială sau

tabellarische Übersicht über die vorgänge
tabel cu operațiunile

die im register aufzuführenden vorgänge.
operațiunile care trebuie incluse în registru.

(in % und anzahl der vorgänge)
(exprimate în procente și în număr de operațiuni)

andere der spaltung gleichgestellte vorgänge
alte operațiuni asimilate divizărilor

klasse 0: vorgänge unter dem strich.
clasa 0: tranzacţii în afara bilanţului.

die im register aufzuführenden vorgänge angeben;
să indice operaţiunile care trebuie incluse în registru;

„ausfuhr“ einen der folgenden vorgänge:
„export” înseamnă oricare dintre următoarele:

kapitel v andere der verschmelzung gleichgestellte vorgänge
capitolul v alte operaţiuni asimilate fuziunii

beide vorgänge dürften anfang 2008 abgeschlossen sein.
se preconizează ca ambele procese să fie încheiate la începutul anului 2008.

ein durch natürliche vorgänge entstandenes hydrogeologisches objekt.
obiect hidrogeologic care a fost creat prin procese naturale.

2014 wurden 1208 neue eu-pilot-vorgänge eröffnet.
În anul 2014, au fost deschise 1208 dosare eu pilot noi.

vorgänge insgesamt (davon): vorschüsse zwischen-/abschlusszahlungen
total operațiuni (din care): plăți în avans plăți intermediare/finale

- buchungsdatum (datum des vorgangs),
- data rezervării (data tranzacţiei),