Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a) warenverkehrsbescheinigung eur.1
(a) certificatul de circulaţie eur.1
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
formblatt für die warenverkehrsbescheinigung
formular pentru certificatul de circulație a mărfurilor
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nachträglich ausgestellte warenverkehrsbescheinigung eur.1
certificat de circulație eur.1 eliberat retroactiv
Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
antrag auf ausstellung einer warenverkehrsbescheinigung
cerere pentru certificat de circulaȚie a mĂrfurilor
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a) die kopien der warenverkehrsbescheinigung eur 1,
a) copiile certificatelor de circulaţie a mărfurilor eur.1;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ausstellung eines duplikats der warenverkehrsbescheinigung eur.1
eliberarea unui duplicat al certificatului de circulație a mărfurilor eur 1
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
anlage 3: formblatt für die warenverkehrsbescheinigung eur.1
apendicele 3: formular pentru certificatul de circulație a mărfurilor
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die warenverkehrsbescheinigung darf weder rasuren noch Übermalungen aufweisen.
certificatele nu trebuie să conțină ștersături sau adăugiri.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-tag der erzeugnisse angeben, auf die sich die warenverkehrsbescheinigung bezieht,
- indice locul şi data exportului produselor prevăzute în certificat,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
eine warenverkehrsbescheinigung eur.1 nach dem muster in anlage iii vorgelegt wird oder
unui certificat de circulație eur.1, al cărui model este prezentat în apendicele iii; sau
Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a) einer warenverkehrsbescheinigung eur.1 nach dem muster in anhang 21 oder
(a) prezentarea unui certificat de circulaţie a mărfurilor tip eur.1, al cărui model se află în anexa 21
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
anhang iii von protokoll nr. i: formblatt für die warenverkehrsbescheinigung
anexa iii la protocolul i: formular pentru certificatul de circulație a mărfurilor
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ausstellung der warenverkehrsbescheinigung eur.1 auf der grundlage vorher ausgestellter oder ausgefertigter ursprungsnachweise
eliberarea certificatelor de circulație eur.1 pe baza unei dovezi de origine eliberate sau întocmite anterior
Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(2) der ausführer oder sein bevollmächtigter vertreter tragen in feld 2 der warenverkehrsbescheinigung eur.
2. exportatorul sau reprezentantul său autorizat completează în caseta 2 a certificatului de circulaţie eur.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(2) den zollstellen ist eine warenverkehrsbescheinigung eur.1 unter den üblichen voraussetzungen vorzulegen.
2. certificatul de circulaţie eur.1 se prezintă autorităţilor vamale în mod normal.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
die nachträglich ausgestellte warenverkehrsbescheinigung eur.1 ist mit dem folgenden vermerk in englischer sprache zu versehen:
pe certificatele de circulație a mărfurilor eur.1 eliberate a posteriori trebuie să figureze următoarea mențiune în limba engleză:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(2) den zollbehörden der gemeinschaft ist eine warenverkehrsbescheinigung eur.1 unter den üblichen voraussetzungen vorzulegen.
2. autorităţilor vamale comunitare trebuie să le fie prezentat un certificat de circulaţie a mărfurilor eur.1 în modul obişnuit.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
der in absatz 2 genannte vermerk ist in das feld „bemerkungen“ der warenverkehrsbescheinigung eur.1 einzutragen.
mențiunea prevăzută la alineatul (2) se înscrie la rubrica „observații” din certificatul de circulație a mărfurilor eur.1.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
(4) der in absatz 2 genannte vermerk wird in das feld 'bemerkungen' der warenverkehrsbescheinigung eur.1 eingetragen
4. menţiunea prevăzută în alin. (3) se înscrie în rubrica "observaţii" a certificatului de circulaţie a mărfurilor eur.1.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
(4) die in absatz 3 genannten vermerke sind in das feld "bemerkungen" der warenverkehrsbescheinigung eur.1 einzutragen.
1. menţiunea prevăzută la alin. (3) se înscrie face în rubrica "observaţii" a certificatului de circulaţie eur.1.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung