Sie suchten nach: zerbrechen (Deutsch - Rumänisch)

zerbrechen
a rupe

vizarsin zerbrechen leicht.
comprimatele orodispersabile de vizarsin sunt fragile.

zerbrechen der familiären bindungen
ruperea legăturii de familie

die tabletten nicht zerbrechen.
a nu se strivi comprimatele.

zerbrechen sie die tabletten nicht.
nu rupeţi comprimatele.

tabletten nicht zerbrechen oder zerdrücken.
a nu se rupe sau sfărâma comprimatele.

nicht zerbeißen, zerbrechen oder kauen.
a nu se sfărâma, rupe sau mesteca.

das granulat nicht zerbrechen oder zerkauen.
nu sfărâmaţi sau mestecaţi granulele.

kauen oder zerbrechen sie die tablette nicht.
comprimatul trebuie înghiţit întreg, cu o cantitate suficientă de apă, fără a fi mestecat sau rupt.

die kapseln nicht zerbrechen, zerstoßen oder kauen
nu spargeţi, nu zdrobiţi şi nu mestecaţi capsulele.

es ist unwahrscheinlich, dass sprycel-tabletten zerbrechen.
este puţin probabil ca sprycel comprimate să se spargă.

sie dürfen die kapseln nicht zerbrechen oder kauen.
nu sfărâmaţi sau mestecaţi capsulele.

wenn die kapsel mehrmals durchstochen wird, kann sie zerbrechen.
motivul este faptul că perforarea capsulei de mai multe ori poate cauza divizarea sau spargerea acesteia.

sie lassen sich leicht in zwei gleichgroße hälften zerbrechen.
se rup uşor în două jumătăţi.

der himmel wird an ihm zerbrechen. sein versprechen wird ausgeführt.
cerul se va despica atunci, iar făgăduiala se va împlini.

die tablette nicht zerkleinern, zerkauen, zerbrechen oder auflösen.
nu zdrobiţi, nu mestecați, nu rupeţi şi nu dizolvaţi comprimatul

sie lassen sich leicht in zwei gleich große hälften zerbrechen.
se pot rupe uşor în două jumătăţi.

du zerreißest alle seine mauern und lässest seine festen zerbrechen.
i-ai prăbuşit toate zidurile, şi i-ai dărîmat toate cetăţuile.

die patienten sollen die tabletten nicht kauen, zerbrechen oder auflösen.
pacienții nu trebuie să mestece, să spargă sau să dizolve comprimatele.

der herr wird das haus des hoffärtigen zerbrechen und die grenze der witwe bestätigen.
domnul surpă casa celor mîndri, dar întăreşte hotarele văduvei. -