Sie suchten nach: zuchtwertschätzungen (Deutsch - Rumänisch)

- die verfahren für die leistungsprüfungen und zuchtwertschätzungen von tieren;
- metodele utilizate pentru controlul performanţelor şi aprecierea valorii genetice a animalelor;

ausreichend qualifiziertes personal mit einer angemessenen ausbildung für leistungsprüfungen und zuchtwertschätzungen bei reinrassigen zuchttieren;
personal calificat corespunzător, cu formare profesională adecvată în domeniul testării performanțelor și al evaluării genetice a animalelor de reproducție de rasă pură;

sie entwickeln kontrollprotokolle für die von den mitgliedstaaten durchgeführten leistungsprüfungen und zuchtwertschätzungen bei reinrassigen zuchttieren, um die ergebnisse besser vergleichbar und die zuchtprogramme effektiver zu machen;
elaborarea unor protocoale de control pentru verificarea performanțelor și evaluarea genetică a animalelor de reproducție de rasă pură în statele membre, pentru a îmbunătăți comparabilitatea rezultatelor și eficiența programelor de ameliorare;

erhalten und überprüfen sie regelmäßig die ergebnisse von leistungsprüfungen und zuchtwertschätzungen, die von zuchtverbänden durchgeführt werden, sowie die diesen prüfungen und schätzungen zugrundeliegenden daten;
primirea și analizarea în mod regulat a rezultatelor testării performanțelor și ale evaluărilor genetice efectuate de către societățile de ameliorare și a datelor pe care se bazează;

bei zuchttieren und ihrem zuchtmaterial sollte ein anspruch auf eintragung in die hauptabteilung eines zuchtbuchs oder zuchtregisters in der union nur dann bestehen, wenn der umfang der amtlichen kontrollen in den ausführenden drittländern die gleiche zuverlässigkeit der angaben zur abstammung sowie der ergebnisse von leistungsprüfungen und zuchtwertschätzungen gewährleistet wie in der union.
cu toate acestea, animalele de reproducție și materialul germinativ provenit de la acestea ar trebui să poată fi înscrise în secțiunea principală a unui registru genealogic sau zootehnic în uniune doar dacă nivelul controalelor oficiale efectuate în țara terță exportatoare asigură același nivel de certitudine privind pedigree-ul și rezultatele testării performanțelor și ale evaluării genetice ca și cel din uniune.

- es muß von einem tier stammen, das den leistungsprüfungen und zuchtwertschätzungen unterzogen wurde, die nach dem artikel 11 genannten verfahren auf der grundlage der in der einschlägigen gemeinschaftsregelung vorgesehenen grundsätze festzulegen sind;
- să provină de la un animal care a fost supus controalelor de performanţă şi de apreciere a valorii genetice, stabilite conform procedurii prevăzute la art. 11 în baza principiilor prevăzute de reglementările comunitare în materie,

(2) die ergebnisse der leistungsprüfungen und (mit quellenangabe) die neuesten ergebnisse der zuchtwertschätzung des tieres sowie seiner eltern und grosseltern können auf der zuchtbescheinigung angegeben werden, sofern sie gemäß der entscheidung 90/256/ewg der kommission (2) zustande gekommen sind.
fişă genealogică nr.2. rezultatele testelor de performanţă şi rezultatele actualizate, împreună cu originea, ale evaluării valorii genetice, pentru animalul în sine şi pentru părinţi şi bunici sunt menţionate în certificat dacă au fost efectuate în conformitate cu decizia comisiei 90/256/cee2.