Sie suchten nach: auftretens (Deutsch - Russisch)

herauslösen dieses auftretens fehlgeschlagen.
Отделение события невозможно.

nachfragen vor ersetzen des nächsten auftretens.
Подтверждать каждую замену.

entspricht {0,} findet jede anzahl des auftretens.
аналогично {0,}, найти любое количество повторений (вплоть до нуля повторений).

die alljährlichen meteorologischen schwankungen verhindern eine präzise bestimmung von tendenzen hinsichtlich des auftretens von hohen ozonkonzentration.
Год от года переменчивость метеорологических прогнозов не давала возможности определить тенденции в наличии случаев высоких концентраций озона.

für die studie, erschienen in biological conservation, wurde eine neue methode angewendet, um die wahrscheinlichkeit des auftretens von kriminalität an tigern und dessen aufdeckung in verschiedenen gebieten indiens einzuschätzen.
В работе, изданной в журнале biological conservation , исследователи предложили новый метод отслеживания возможных и уже совершённых убийств тигров в Индии, и затем использовали его для определения 73 ключевых "горячих точек", для которых характерна наибольшая вероятность охоты на тигров, а также продажи результатов браконьерской деятельности на чёрном рынке.

der index des ordners„ %2“ scheint veraltet zu sein. um die beschädigung von nachrichten zu vermeiden, wird der index neu erstellt. als resultat könnten gelöschte nachrichten wieder erscheinen und der status einzelner nachrichten verloren gehen. bitte lesen sie für weitere informationen zur vermeidung eines erneuten auftretens dieses problems im betreffenden faq-abschnitt des handbuchs zu kmail.
Индекс папки «% 2 » устарел. Индекс будет повторно создан для предотвращения потери сообщений. В результате в папках могут оказаться сообщения, раннее удалённые, а также может произойти сброс атрибутов сообщений. Прочитайте соответствующую запись в секции вопросов и ответов руководства программы kmail для получения информации о предотвращении возникновения данной ситуации в будущем.