Sie suchten nach: aussichtsturm (Deutsch - Russisch)

besteigen sie hier den aussichtsturm Štěpánka (stephanshöhe).
Обязательно посетите здешнюю смотровую площадку «Штепанка».

welcher böhmische, mährische oder schlesische aussichtsturm ist der berühmteste?
Какие чешские, моравские или силезские обзорные башни являются самыми известными?

der aussichtsturm ist zugleich ein fernsehturm und beherbergt ein restaurant sowie ein hotel.
Покорите Прадед, горы высотой почти полтора километра.

außer alter fördermaschinen finden sie hier zum beispiel aussichtsturm oder galerie der industriekunst.
Кроме старых приводов шахтных подъемных машин здесь находится обзорная башня и галерея индустриального искусства.

sie finden hier einen zugänglichen auslauf der rotgesichtsmakaken oder einen 32 meter hohen aussichtsturm.
Здесь вас ждет проходной вольер краснолицых макак или смотровая башня высотой 32 метра.

in diesem steht der aussichtsturm des schlosses und bietet eine wunderschöne aussicht in die malerische teichlandschaft.
В нем находится смотровая башня замка, с которой открывается захватывающий вид на живописный край прудового рыбоводства.

in einer höhe von1084 m über dem meer steht auf dem berg kleť ein steinerner aussichtsturm, der josephsturm.
Клеть: старейшая чешская обзорная башня и впечатления на самокате

besteigen sie den märchenhaften aussichtsturm Štěpánka oder den aussichtsturm auf dem gipfel des smrk (tafelfichte).
Поднимитесь на сказочную «Штепанку» или новую смотровую площадку на вершине горы Смрк.

so finden sie hier bescheidene pilgerunterkünfte, aber auch einen schönen kreuzgang, einen aussichtsturm und sogar ein windkraftwerk.
Вы здесь найдёте не только скромное проживание для паломников, но и прекрасный Крёстный ход, обзорную башню и даже ветряную электростанцию.

auf dem gipfel des javorník stand schon seit dem jahr 1899 eine interessante attraktion - das restaurant obří sud mit einem aussichtsturm.
На вершине горы Яворник еще в 1899 году был построен ресторан "Обржи суд" со смотровой башней.

vom aussichtsturm hardeggská vyhlídka aus hat man eine herrliche aussicht auf das breite tal des flusses dyje (thaya).
С Гардеггской смотровой площадки перед вами откроется панорама на широкую долину реки Дые.

auch der aussichtsturm und die schlossküche mit einer menge originaler kücheneinrichtungen aus der wende des 19. und 20. jahrhunderts können besichtigt werden.
Вы можете также заглянуть на смотровую башню и в кухню замка, где сохранилось множество кухонной утвари конца xix – начала xx века.

außer den gekennzeichneten wegen für radfahrer sowie wanderer, die vom altvater in alle richtungen führen, müssen sie auch den hiesigen bekannten aussichtsturm besuchen.
Кроме обозначенных трасс для велосипедистов и пеших туристов, которые расходятся с горы Прадед во всех направлениях, непременно посетите и местную знаменитую смотровую башню.

auf seinen gipfel bis zum aussichtsturm, spiegellabyrinth und Štefánik-observatorium (Štefánkova hvězdárna) bringt sie die standseilbahn.
На его вершину к обзорной башне, зеркальному лабиринту и обсерватории им. Штефаника вы можете подняться на фуникулере.

am örtlichen golfplatz beginnen hergerichtete loipen für den langlauf, abfahrer finden ihr gebiet unter dem hotel krakonoš und dem aussichtsturm hemilka, an den hängen die slalomář und krakonoška genannt werden.
У местного поля для гольфа начинаются ухоженные трассы для беговых лыж, горнолыжники найдут свой ареал под отелем "Краконош" и смотровой башней Гамелика, на спусках под названием "Слаломист" и "Краконошка".

beispielsweise die tour von Červenohorské sedlo über die hütte Švýcárna, zum altvatergipfel mit dem nadelförmigen aussichtsturm und weiter, bis ovčárna,das ist eine trasse, die schöner ist als alle anderen.
Например, путешествие из городка Червеногорске-Седло через хижину Швицарна, на вершину горы Прадед с иглообразной обзорной башней и дальше, до самого городка Овчарна, эта трасса отличается необыкновенной красотой.

sie können sie zum beispiel auf dem ausflug durch den lachischen wander-lehrpfad zum aussichtsturm auf dem berg bílá hora knabbern, welcher mit seiner form an die dna-schraubenstruktur erinnert.
Вы можете их пожевывать, например, во время тура по Лашской научно-познавательной тропе к обзорной башне на Белой горе, которая по своей форме напоминает спираль ДНК.

es lohnt sich auch die ältesten europäischen naturschutzgebiete, die urwälder hojnovodský und Žofínský prales, und aussichtsturm auf dem berg kraví hora (953 m) über dem wallfahrtsort dobrá voda zu sehen.
Стоит посмотреть старейший европейский природный заповедник - Гойноводский и Жофинский первобытные леса, а также обзорную башню на Крави горе (953 м), расположенную над паломническим местом Добра Вода.

an mehreren stellen können sie auch die beliebte vergnügliche adrenalinattraktion snowtubing ausprobieren, ein guter tipp sind auch die mehr als einen kilometer lange rodelabfahrt vom aussichtsturm auf dem Žalý (1 019 m) zum goldenen aussichtspunkt oder zum hotel Žalý.
На нескольких местах Вы можете попробовать популярное "адреналиновое" развлечение тюбинг, проехаться по санной трассе длиной более километра от смотровой площадки на горе Жалы (1019 м) к пансиону "Злата выглидка" или отелю "Жалы".

beim dorf kuželov entdecken sie zum beispiel eine erhaltene windmühle, auf dem velký lopeník und auf dem travičná stehen aussichtstürme.
У деревни Кужелов Вы найдете хорошо сохранившуюся ветряную мельницу, на Велкем Лопенике и на Травичне стоят наблюдательные башни.